ぽっかんカラー

ぽっかんカラー - きくお

TME享有本翻译作品的著作权

词：きくお

曲：きくお

ぱんぱんぱんぱかパンパンパン

嗙嗙嗙啪咔嗙嗙嗙

ぱかパンパンパンぱかぱんぱん

啪咔嗙嗙嗙啪咔嗙嗙

ぱんぱかぱんぱんぱんぱかぱん

嗙啪咔嗙嗙嗙啪咔嗙

ぱんぱんパカパパパパパパパ

嗙嗙啪咔啪啪啪啪啪啪啪

ランランランラーラララー

啦啦啦啦ー啦啦啦ー

ララランランラーランランラン

啦啦啦啦啦ー啦啦啦

ラーラララーララランランラン

啦ー啦啦啦ー啦啦啦啦啦

白い星に生まれたら

若是诞生在纯白星球

ポカポポカポカン

便会感觉格外温暖

真っ赤な真っ赤な空に

在赤红如血的天空之中

緑の月浮かべ

悬起一轮碧月

真っ青に染まる海を とかしたら

若是将海洋染成一片湛蓝的色彩

空は真っ黒になって

天空便变得一片漆黑

僕らの夜がやってきて

我们的夜晚将悄然到来

虹色の仲間が集まるよ

七彩的伙伴们随之齐聚

ピンク色に実る君と

结出了粉色果实的你

真っ黄色に光る僕が

与泛着明黄光芒的我

青い星に生まれたら

若是诞生于碧蓝星球

ポカポポカポカン

便会感觉格外温暖

ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって

我们如此轻盈且欢欣地诞生于这个世界

折檻 折檻 別れちゃって

却在受尽痛斥责骂后分开

たまりたまって歌おう 僕ら仲間は

聚集于此放声歌唱吧 我们这群伙伴

ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって

我们如此轻盈且欢欣地离开了这个世界

折檻 折檻 離れちゃって

却在受尽痛斥责骂后分散

つもりつもって踊ろう

就让我们尽情地起舞吧

いつもどこでも

不论在何时何地

ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって

我们如此轻盈且欢欣地诞生于这个世界

一生一緒に くっついちゃって

一生一世 都与彼此依偎在一起

くっつきたまって歌おう 僕らどこでも

相依相偎尽情地歌唱吧 不论我们身在何处

ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって

我们如此轻盈且欢欣地离开了这个世界

一生一緒に 集まっちゃって

一生一世 都与彼此聚在一起

くっつきたまって踊ろう

相依相偎就这样尽情起舞

ここでいつでも

在这里 不论何时

マーブル模様の僕らを混ぜれば

若带着大理石斑纹的我们彼此交融

虹色 かわいくなるけど

便会呈现七彩之色 惹人怜爱

汚い僕らは繋がりすぎたから

可污秽的我们实在是牵扯太深

すっかりどろどろになっちゃった

早就黏黏糊糊糅混成一团难分你我

黒い星に生まれても

哪怕诞生在漆黑星球

ポカポポカポカン

仍会感觉格外温暖

真っ赤な真っ赤な太陽に

将碧绿的我深深地沉入了

緑の僕を沈めて

赤红如血的骄阳

真っ青に染まる空で とかしたら

若是将海洋染成一片湛蓝的色彩

海は真っ黒になって

海洋便变得一片漆黑

誰かの朝がやってきて

某人的夜晚将悄然到来

虹色の仲間が消えてくよ

七彩的伙伴全都消失不见

ピンク色を守る君に

守护着粉红之色的你

真っ黄色を被せる僕が

以及身披明黄之色的我

青い空に包まれたら

若是被蓝天包围其中

ポカポポカポカン

便会感觉格外温暖

ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって

我们如此轻盈且欢欣地诞生于这个世界

折檻 折檻 別れちゃって

却在受尽痛斥责骂后分开

たまりたまって歌おう 僕ら仲間は

聚集于此放声歌唱吧 我们这群伙伴

ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって

我们如此轻盈且欢欣地离开了这个世界

折檻 折檻 離れちゃって

却在受尽痛斥责骂后分散

つもりつもって踊ろう

就让我们尽情地起舞吧

いつもどこでも

不论在何时何地

ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって

我们如此轻盈且欢欣地诞生于这个世界

一生一緒に くっつきたくて

一生一世 都与彼此依偎在一起

たまってつもって歌おう 僕らどこでも

堆叠心绪尽情地歌唱吧 不论我们身在何处

ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって

我们如此轻盈且欢欣地离开了这个世界

一生一緒に 集まっちゃうから

一生一世 都与彼此聚在一起

たまってつもって踊ろう

堆叠心绪就这样尽情起舞

ここでいつでも

在这里 不论何时

虹色模様もつながりすぎたから

因为七彩的纹路交织得太过紧密

濁って かわいくないけど

虽然混浊之后不再惹人怜爱

汚い僕らは 白く光りたくて

可污秽的我们仍想绽放纯白光芒

自分がわかんなくなっちゃった

却在不知不觉之中渐渐迷失自己