kaleidoscope

夢の歌をさあ歌いましょう

在梦中歌唱着欢快的歌

ラララ…

啦啦啦...

思い出せるところだけを

思想渐渐飘出

ラララ…

啦啦啦...

水の中で

在水中呐

星の中で

在星星中呐

風の中で

在风中呐

舞い踊るような二人の鳴き声

两人唱着歌在啼叫声中

さえずらせてさ

欢乐的死亡

魔女の薬の中

中间的欢乐的魔女

溶けて消えた 羽根をもっともっと

逐渐消失融化 羽毛消失不见

生やして飛んでゆくよヒュウ

活着飞上天空

夢を見たのさどこまでも落ちる夢

在梦中见到 有一天梦摔成了碎片

パパパパ

啪啪啪啪

崩れたジグソーパズルを捨てたよ丸く潰して

崩坏的梦被拾起 在这里崩溃了

見つからないひとカケラを死ぬまで探していた

看看这个地方 找到了死亡的你

眠り姫が囁く鬼さんこちらさあ

在耳边对你小声说鬼来了

救われない悪夢を二人で遊ぼうさあ

两人救了噩梦后就死了

to to to to

to to to to

どこまでも

一直这样

黒い黒い雲が流れるよ

云流出黑白黑白的液体

虹色のヒレをした魚が泳いでるから

小鱼在彩色的海里游泳

キラキラ

睡啦睡啦

息止まって浮かんでゆくよ

气息停止后浮上天空

wow wow wow

wow wow wow

雲の上で星になって

云上的星星偷笑着

きれいに見える

看见好人

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

ララララララ

啦啦 啦啦 啦啦

ララララララ

啦啦 啦啦 啦啦

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

願いよ届け

想念着

夜の彼方から

向往夜的彼方

夢のどん底へ

掉到了梦的最底下

夢にあなたを描いて

描绘着梦的形状

出会えたよ

一定会出现

星の中心

星星的中心

触れた日のこと

如果太阳不落下便可触摸

どこまでも落ちる夢を

不用担心梦会掉下去

いつまでも

一直这样

見続けたから

看见了他

戻れないから

想起了他

Hah...

哈...

暗く悲しい地の底で

黑暗无边的伤心的地底

出会えたよ

一定会出现

万華鏡みたく星を壊してる

一万面镜子被星星破坏了

君と星の重力を逆さまに

你将 星星的重力逆转过来

空に落ちるよ

向着天空下落去

夢のどん底へ

掉到了梦的最底下

ラララ…

啦啦啦...

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

ララララララ

啦啦 啦啦 啦啦

to to to to

to to to to

どこまでも

一直这样

黒い黒い空が流れるよ

天空流下黑黑的液体

虹色の羽根をした

彩色的羽毛不见了

鳥の群れが飛んでいる

鸟群在那里飞着

真っ青の太陽にギラギラ光る

蓝色的太阳发出

白く飛んで黒く落ちて静かに消える

白天飞翔黑天落下静悄悄的消失了

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

ララララララ

啦啦 啦啦 啦啦

ララララララ

啦啦 啦啦 啦啦

キラキラキラ

睡啦 睡啦 睡啦

ララララララ

啦啦 啦啦 啦啦