バーンアウト

バーンアウト - カササギ

TME享有本翻译作品的著作权

词：柿崎ユウタ

曲：柿崎ユウタ

あ また間違った

啊 又搞错了

真っ白は裏返り 黒く黒く滲むよ

纯白骤然翻转 洇开漆黑墨色

愛されていたいわ ずっと

多希望一直都能被爱眷顾

「君の脳内 開いてみよう」

“让我将你的脑袋打开看看吧”

そう 呟いた

我轻声呢喃道

誤った想像 脳漿を洗浄したいよ

满是荒谬的想象 想将脑浆清洗干净

さよならを繰り返し

反反复复地历经别离

叶わない恋の終わりを

将终究无果的恋爱结局

描いていてた

不断地描绘于心

間違っては傷ついて

犯下错误后落得遍体鳞伤

あなただけにしたためる後悔と

这份只为你一人书写而下的悔恨

真夜中一人鳴り止まぬ音声が

以及深夜独自回荡不息的声响

現実から逃げるための安寧

皆是为了从现实逃离的安宁

だから連れてって

所以带我走吧

行かないで 行かないで

别离开我 别离开我

お願い ねえ花から墓場まで

拜托了 呐 从繁花绽放直至踏入坟墓

消えないで 君まで消えないで

都请不要消失 不要连你也一并消失

連れてって 連れてって? 残念

带我走吧 带我走吧? 真是遗憾

爆ぜる 誰が為のアクター

轰然爆发 究竟是为谁登台的演员

脳みそカラカラ乾いた

大脑早就干涸殆尽了

微麻薬 まやかした毎日は

微量麻醉剂 以及虚妄的每一天

よく出来た幻覚と感覚を

都在将精心打造的幻觉与感觉

研磨または摩耗するだけ

研磨而出之后再尽数消耗磨损

だから連れてって

所以带我走吧

行かないで 行かないで

别离开我 别离开我

気になってはたまた傷ついて

感到在意之后就只会徒增伤痛

結末は得意の髑髏

结局是喜闻乐见的自取灭亡

意味なんてなくなって

所谓的意义早就已经荡然无存

だから連れてって

所以带我走吧

行かないで 行かないで

别离开我 别离开我

お願い ねぇ 花から墓場まで

拜托了 呐 从繁花绽放直至踏入坟墓

消えないで 君まで消えないで

都请不要消失 不要连你也一并消失

連れてって 連れてって?

带我走吧 带我走吧?

連れてって

带我走吧

行かないで 行かないで

别离开我 别离开我

お願い ねぇ 花から墓場まで

拜托了 呐 从繁花绽放直至踏入坟墓

消えないで 君まで消えないで

都请不要消失 不要连你也一并消失

連れてって 連れてって? 残念

带我走吧 带我走吧? 真是遗憾