カルテ&チェス

カルテ&チェス - 初音ミク/泪佳P/鏡音レン/巡音ルカ/鏡音リン/KAITO/神威がくぽ/東北ずん子/Rana/結月ゆかり/IA/MEIKO/GUMI/鬱P/Kanaria

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Yi Ming

曲：Yi Ming

编曲：泪佳P/kanaria/鬱P

制作人：泪佳P

ここはどこ?きっと 夢の世界

这里是哪里？一定是梦的世界

これほど踊る僕を 聞いていたのに

明明听着这般雀跃起舞的我

退屈すぎて 寝てしまったので

因为太过无聊而睡着了

でもここは面白そうな世界だな

不过这里似乎是个有趣的世界呢

前から何か狂うわ

前方好像有什么在失控

可愛いウサギさん

可爱的兔子先生

服を着ているわ 時計を見て何を

穿着衣服呢 看着怀表究竟在

急いでいるのかしら

慌张什么呢

ついていってみましょう

跟上去看看吧

あ ここは お菓子な(どこかしら)

啊 这里是 奇怪的(究竟是哪里呢)

お茶会 久しぶりのお客さんだ

茶会 迎来久违的客人呢

さあさあ席について

来吧快请入座

はい 乾杯 穴あきカップは ウサギが

好的 乾杯 漏了洞的杯子是兔子

さあ 不思議の鏡の世界へようこそ

来吧 欢迎来到奇妙的镜中世界

不思議の世界は全部で

不可思议的世界全部都是

鏡の世界は全部で 運命が始まる

镜中世界全部都是 命运即将拉开序幕

あの美しい人は 白の女王

那位美丽的人是白之女王

あの醜い人は 赤の女王

那位丑陋的人是红之女王

二人は光なのに 正反対

两人明明同为光，却截然相反

二人の対立が この世界を惑わせる

两人的对立 惑乱了这个世界

チェスという心理ゲームで

在名为国际象棋的心理游戏中

さあ 不思議の鏡の世界へようこそ

来吧 欢迎来到奇妙的镜中世界

不思議の世界は全部で

不可思议的世界全部都是

鏡の世界は全部で 運命が始まる

镜中世界全部都是 命运即将拉开序幕

さあ 醜い世界からそう

来吧 从这丑陋的世界中，没错

立ち追われて

被驱逐逃离

元の世界へと旅だって

前往原本的世界旅行

今見ていたのは

此刻所目睹的

幻覚という名の魔法をかけて

施下名为幻觉的魔法

元の世界へと帰っていく

回到了原本的世界

さようならアリス

再见啦，爱丽丝

ありがとう アリス

谢谢你，爱丽丝