ハイパーメルト

夜中に目覚めた 忘れかけてた

半夜醒来 差点就要忘记

今は遠い君のこと

如今已然遥远的你

伸びた前髪 上に結んで

将长长了的刘海 向上扎起

少し懐かしくなった

感到有些怀念

子供のままではいられないけど

虽然不能一直只是个孩子

大人にもなりきれないや

但也无法完全变成大人啊

太陽系外縁天体の先で

在太阳系外缘天体的前方

失くした音 今もずっと探している

失去的声音 如今也一直在寻找着

回想圏内で描いた君は

回想圈内描绘出的你

もういない 分かってる …好きでした

已不在 我知道的 …曾经喜欢过

カバンにしまってあった

拿出了收在包里的

オリタタミ傘を出した

折叠伞

予報では雨だよって…

因为预报说会下雨…

ウソでも差したら思い出せるから

即使是谎言 只要撑着伞就能回想起来

今でも変わらず温かいジョークで

即使现在也依然用那温暖的玩笑

何処かで笑っているかな？

在某个地方笑着吗？

太陽系外縁天体の先で

在太阳系外缘天体的前方

忘れた音 あの日々を眺めている

遗忘的声音 眺望着那些日子

回想圏内で描いた夢は

在回想圈内描绘的梦想

叶うかな？ 分かってる …ないよな

会实现吗？ 我明白 ...不会的吧

どれだけ願ったって祈ったって

无论多么祈求与祈祷

時間は止まらずに過ぎ去ってった

时间不停流逝

右手に残る温度が

右手残留的温度

次第に冷めて残り僅かになった時

逐渐变冷所剩无几之时

見慣れない駅をいくつも越えて

越过许多陌生的车站

聞き慣れた声と再び巡り会えた

再次与听惯的声音相遇

太陽系外縁天体の先へ

向着太阳系外缘天体的前方

響いた音 届いた温度 重なる鼓動

回响的声音 传达的温度 重叠的心跳

回想圏内で描いた今日は

回想圈内描绘的今天

遠いようで近かった あの日から

从既遥远又亲近的 那一天起

ずっと ずっと …好きでした

一直 一直 ……都喜欢着你