レムニスケート

作词: 東京真中，

作曲: 東京真中，

编曲: 東京真中，

制作人: 東京真中，

眠れない夜には，

在失眠的夜晚

このままじゃダメだなって，

想着这样下去可不行

些細な言動を呪った，

诅咒着自己微小的言行

悲しい出来事に心が折れてしまった，

因为悲伤的事情而心灰意冷

優しさってなんだろう？

所谓的温柔到底是什么？

分かったとしても上手く使えるのかな？

就算明白了 我能好好运用吗？

まだ起きてる？

还醒着吗？

暇なら一緒にどう？

如果闲着的话 要不要一起？

こんな世界グッバイ，

再见了这个世界

ピースサイン，

比个耶

「何処へでも行けるさ」と僕たちは飛び乗った，

说着“哪里都能去” 我们跳了上去

地図にも図鑑にも無い場所へ，

前往那地图或图鉴上都没有的地方

「明日が来ないように」って せーので飛び込んだ，

喊着“希望明天不要到来” 齐声跳了进去

この瞬間のために生まれてきたんだ きっと，

一定是为了这一瞬间才降生于世的

生まれて 叫んで 恋して 笑って，

出生 呐喊 恋爱 欢笑

疲れて 悔やんで それでも 夢を見て，

疲惫 悔恨 即便如此 依然怀揣梦想

「誰にも分からない」を誰もが持っている，

每个人都拥有着“谁也无法理解”的一面

あなたに伝えたいんだ，

我想传达给你

あなたを教えて欲しいってこと，

我想让你告诉我关于你的事

「何処まで行けるかな？」って静かにはにかんだ，

静静地羞涩一笑 问着“能走到哪里呢？”

地図にも図鑑にも無い場所で，

在那地图或图鉴上都没有的地方

「星座になるんだよ」って あなたの手をとった，

牵起你的手 说着“我们要变成星座哦”

この瞬間のために生まれてきたんだ きっと，

一定是为了这一瞬间才降生于世的

ねえ ねえ ねえ。

呐 呐 呐