沁み込む

沁み込む - ロクデナシ

TME享有本翻译作品的著作权

词：rukaku

曲：rukaku

编曲：rukaku

妄想の未来に浸ってた

沉浸于幻想构筑的未来

蟲毒の雨に傘も差さず

雨如毒虫任其将我侵蚀

荒んだ日々 貴方の目を追う

在颓废的岁月 追逐你的视线

奪いたいって 濡れた肩を抱きたい

渴望将你独占 拥抱你被雨淋湿的肩

息をする様に嘘を撒く

谎言如呼吸般自如倾吐

その髪から滴る水に

我只想欣然地沉溺于

燦然と溺れたいだけ

你自发梢落下的水滴

焦燥感と停滞の沼で足掻いている

在焦躁与停滞的泥沼中拼命地挣扎

濡れ 濡れ 擦れ合う袖

任自己沉沦 缘分得以相牵

此処じゃない何処かを望む

对并非此处的遥远之地仍有期盼

濡れ 濡れ 悪夢だとしても

任自己沉沦 哪怕这是场噩梦

それでも愛せる？

仍能勇敢去爱吗？

貴方の手に縋りたい

渴望紧紧抓住你的手不放

奪ってみたい 等身大の純情

多想独占那份与生俱来的纯情

詩を綴るだけ

仅是描绘得诗情画意

上辺 砕けないだけ

仅是维系着流于表面的关系

無機質な皮肉に濡れ

仍会让我深陷毫无感情的讽刺中

傘を失くし沁み込んだ

遗失雨伞任其沁入我的心扉

哀しみで声を潤している

就用悲伤来滋润我嘶哑的声音

吐き出すだけ

仅是将一切袒露而出

本音 曝け出すだけ

仅是一味暴露自己的真心

不可能の海に溺れ

仍会让我深陷于绝望之海

いつしかびしょ濡れに慣れ

早已习惯让自己彻底沉沦的现状

感情さえも暗い底へと

甚至就连感情都被抛至渊底

捨て去り実存を潰す

彻底碾碎现实存在的意义

ただ日々を過ごす機械だ

不过是个得过且过的机械而已

自問自答はとうに辞めたの

早就已经放弃了自问自答的戏码

それでも尚 水底から

即便如此 仍执着地

細い細い泡の糸が

让细如丝缕的泡沫

静かに立ち上り続いている

静静地从水底不断地漂浮而起

アドホックな療法だけで

仅是凭借临时奇效的疗法

目の前の快楽貪るだけじゃ

一味地贪图眼前这份快乐的话

結局最終

终其一生

アヴァロンの浜に辿り着けないの

都难以抵达那片让人心驰神往的海岸

ねぇ 本当は解ってる

呐 其实你心里很清楚

対峙しなきゃいけない

必须要直面眼前的风险

って知ってる

心中一清二楚

内宇宙に深く潜り込み

深深地潜入内心的宇宙

自我を取り戻す事を願っている

所希望的也不过是重新寻回自我

濡れ 濡れ 壁の向こうに

任自己沉沦 自壁垒另一端

微かに感じ取る微熱

传来隐约感受的微热

濡れ 濡れ 確証無しでも

任自己沉沦 哪怕没有确证

心を信じる？

仍要坚信这颗心？

貴方の手に縋りたい

渴望紧紧抓住你的手不放

奪ってみたい 等身大の純情

多想独占那份与生俱来的纯情

詩を綴るだけ

仅是描绘得诗情画意

上辺 砕けないだけ

仅是维系着流于表面的关系

無機質な皮肉に濡れ

仍会让我深陷毫无感情的讽刺中

この手に取り戻したい

希望我可以凭借自己的力量

愛していたい 未完成の無垢を

重新寻回 由衷去爱那份最初的纯真

研ぎ澄ますだけ

仅是淬炼自身的锋芒

脇目 振らず研ぐだけ

仅是专心致志地雕琢打磨

孤独に水を掻き分け

终能在孤独中划开水面