ごきげんよう さようなら

ごきげんよう さようなら - yonawo (ヨナヲ)

词：荒谷翔大

曲：荒谷翔大

あなたの隣

在你身边

孤独を思い知るだなんて

我知道了什么叫孤独

あなたは気づいてないけど

你大概并没有发现

あなたと私

你和我

誰もが夢の中だなんて

其实都在梦中

今更気付いた

事到如今我终于察觉

御前の頭上に佇む空に憧れ抱き

我憧憬着停留在你头顶的天空

ただただ時代を横目に

那片对这个时代

眺めて見下ろす

侧目远眺俯瞰的

無邪気な空に

无邪的天空

あなたの涙に笑顔に

放任思绪想念着你的泪

叫びに想いを馳せた

你的笑 还有你的呐喊

だけどもどうにもわからない

然而我无论如何也无法理解

つまり残酷なまでに

也就是说尽管残酷

あなたはあなた

但你就是你

あなたはあなた

你只是你

あなたの隣

在你身边

私を思い知るだなんて

我认识到了自己

なす術なんて無いけど

尽管是出于无可奈何

誰かの灯した音に沿って

沿着某人点亮的旋律

また歌を辿る

追溯歌声

愛を

追溯爱

彼奴の窓から眺める街はいつも

从那个人的窗户里眺望城市

雁字搦め 勘違いで淀んでいた

总是逼仄憋屈 压抑着违和感

あの子はいつだって

那个人无论何时

鏡に映る哀れで惨めな自分自身に

总对镜子中悲哀凄惨的自己

見惚れてた 自惚れてた

无比沉迷 自怨自艾

私をいつでも比べて溺れてた

沉浸在与我的比较之中

いつでも足宛いてた

随时都在拼命挣扎

御前の頭上に佇む空に憧れ抱き

我憧憬着停留在你头顶的天空

ただただ時代を横目に

那片对这个时代

眺めて見下ろす

侧目远眺俯瞰的

無邪気な空に

无邪的天空

あなたの涙に笑顔に

放任思绪想念着你的泪

叫びに想いを馳せた

你的笑 还有你的呐喊

だけどもどうにもわからない

然而我无论如何也无法理解

つまり残酷なまでに

也就是说尽管残酷

あなたはあなた

但你就是你

All alone with me next to you

一路只有我陪伴着你

どうせ世界は変わらない

反正世界不会改变

どうせあなたは気づかない

反正你也不会察觉

どうせ世界は変わらない

反正世界不会改变

だから私を見つけるの

所以才会找到我吗

だから私を見つめるの

所以才会注视我吗

どうせあなたは気づかない

反正你也不会察觉

だから私を見つけるわ

所以才会找到我

だから私を見つめるわ

所以才会注视我

どうせ世界は変わらない

反正世界不会改变

だから命の行方を尋ねて

所以才会询问生命的去向

私の行方を尋ねて

询问我的去向

どうせあなたは気づかない

反正你也不会察觉

だから私を見つけるわ

所以才会找到我

だから私を見つめるの

所以才会注视我吗

どうせ世界は変わらない

反正世界不会改变

どうせあなたは気づかない

反正你也不会察觉