Kongaragaru

矜羯羅がる - yonawo

词：荒谷翔大

曲：荒谷翔大

君は矜羯羅がる

你的脑中混乱一片

奴と矜羯羅がる

和那个人纠缠不清

絶えず矜羯羅がる

无穷无尽地混乱着

奴と矜羯羅がる

和那个人纠缠不清

後ろめたいのさ

歉疚悔恨不已

試みたいけど諦めたいけど

虽然想要尝试 想要放弃

有り触れてるのさ

却随处可见

君の返事も明日の行方も

你的回答也好 明天的方向也好

打ちのめされ今を見ては

都被打垮 看向现在

拗れてた躊躇いなどとうに捨てた

别扭的犹豫早已经舍弃

意思は矜羯羅がり解けない

意志纠缠在一起无法理清

諦めなんかともいられない

却也无法就此放弃

後ろ指ならさしておくれよ

请从背后指责我吧

ほら今刺せ

来 现在就伸出手指

やり場のない思い 片手に

将无处安放的思念 随意地

ぶらぶら下げ

轻飘飘放下

行く当てもない午後に出かけ

漫无目的地在午后出行

君は帰らぬまま

你仍旧没有回来

君は帰らぬまま

你仍旧没有回来

約束なんて頼りないね

约定真是不可靠啊

だけど待っていたんだよ

但我还是耐心等待

奇跡なんて鼻で笑って

用鼻哼笑嘲讽奇迹

だけどいつでも祈ってる

却一直都在祈祷着

情けなくて夢をかじって

没出息地咬紧梦想不放

なんとなくでも回ってる

即使凭借本能也旋转个不停

この目凝らして この目逸らして

时而凝神细看 时而移开目光

そんな風に暮らしてる

就这样存活着

意思は矜羯羅がり解けない

意志纠缠在一起无法理清

諦めなんかともいられない

却也无法就此放弃

後ろ指ならさしておくれよ

请从背后指责我吧

ほら今刺せ

来 现在就伸出手指

やり場のない思い 片手に

将无处安放的思念 随意地

ぶらぶら下げ

轻飘飘放下

行く当てもない午後に出かけ

漫无目的地在午后出行

君は帰らぬまま

你仍旧没有回来

君は帰らぬまま

你仍旧没有回来

君は矜羯羅がる

你的脑中混乱一片

奴と矜羯羅がる

和那个人纠缠不清

絶えず矜羯羅がる

无穷无尽地混乱着

奴と矜羯羅がる

和那个人纠缠不清