天神

天神 - yonawo (ヨナヲ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：荒谷翔大

曲：荒谷翔大

朝方起き抜けのradio

清晨起床后打开的电台

気がつけば二度寝の彼女

回过神来发现女友已再次入睡

ベットからすり抜け

悄悄从被窝溜出

朝の街角抜ければ君と遭遇

穿过清晨的街角竟与你邂逅相遇

寝惚けた足取り

迈着惺忪的步伐

ふらりと 佇む明け方の街頭

摇摇晃晃驻足在黎明的街头

さっきから流れる雲

仰望空中流云游走

路地裏抜ければ見える雑踏

穿过小巷便望见熙攘人潮

残り僅か タイムリミットが

所剩无几的时间限制

迫り来る瞬間に

在步步紧逼的瞬间

それを止めて

想要将其停止

針を止めてみたけれど

试图让时针停下转动

つれない面ぶらぶら下げて

挂着漫不经心的表情游荡

溜息を飲み込んで

将叹息声咽回喉中

淡く切ない日々に染まれば

若沉浸于朦胧苦涩的日常

儚き憧れ 恋い焦がれ

这虚幻的憧憬 焦灼的爱恋

有り触れたお世辞も大歓迎

就连泛滥的客套话也甘之如饴

さよなら またね 幻

道别吧 再会吧 皆如泡影

あの子のポケットには

那孩子的口袋里

いつも抱えきれぬほどの感情

总是塞满无处安放的心绪

そっと今静まる夜の帳を抜ければ

轻轻拨开夜幕的帷帐便看见

きみと遭遇

与你重逢的身影

It's so good

如此美好

夕暮れ草臥れた頬を

晚霞轻抚疲倦的脸颊

心地良い夜風がflowしてblow

怡人的夜风轻拂而过

取るに足らない才と愛と罰を

将微不足道的才智 爱意与惩罚

掻き集めて

尽数收集

サラバ今宵 訪れる日々が

永别了今宵 当未来的日夜

消え失せる瞬間に

即将消逝的瞬间

気にも止めず足も止めず歩けども

既不停下脚步 也不萦绕心头

誰かが君を罵しろうと

无论谁人诋毁你

誰かが君を裏切ろうと

无论谁人背叛你

そっと貴方を褒め称えよう

我都要轻声赞美你

ぎゅっと貴方を抱きしめよう

紧紧将你拥入怀中

師走の雨は冷たく この頬を伝い

腊月的雨冰冷刺骨 沿着脸颊滑落

今にこぼれ落ちる

此刻悄然滴落

つれない面ぶらぶら下げて

挂着漫不经心的表情游荡

溜息を飲み込んで

将叹息声咽回喉中

淡く切ない日々に染まれば

若沉浸于朦胧苦涩的日常

儚き憧れ 恋い焦がれ

这虚幻的憧憬 焦灼的爱恋

有り触れたお世辞も大歓迎

就连泛滥的客套话也甘之如饴

さよなら またね 幻

道别吧 再会吧 皆如泡影

つれない面ぶらぶら下げて

挂着漫不经心的表情游荡

溜息を飲み込んで

将叹息声咽回喉中

淡く切ない日々に染まれば

若沉浸于朦胧苦涩的日常

儚き憧れ 恋い焦がれ

这虚幻的憧憬 焦灼的爱恋

有り触れたお世辞も大歓迎

就连泛滥的客套话也甘之如饴

さよなら またね 幻

道别吧 再会吧 皆如泡影