悲しき口笛

悲しき口笛 - 美空ひばり (美空云雀)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：西條八十

曲：古賀政男

丘のホテルの 赤い灯も

山丘上酒店的 红色灯火也

胸のあかりも 消えるころ

与心中的光芒 一同熄灭时

みなと小雨が 降るように

港町的细雨 轻落如雾

ふしも悲しい 口笛が

那悲伤的旋律 化作口哨声

恋の街角

在恋爱的街角

露地の细道 ながれ行く

流过小巷窄径 渐行渐远

いつかまた逢う 指切りで

约定重逢的 勾指起誓

笑いながらに 别れたが

带着笑颜道别 虽是如此

白い小指の いとしさが

白皙小指的 那份可爱

忘れられない さびしさを

化作难以忘怀 的寂寞情愫

歌に歌って

将心声谱成歌

祈るこころの いじらしさ

虔诚祈祷的 那份纯真

夜のグラスの 酒よりも

比起夜光杯中 的醇酒

もゆる红色 色さえた

更炽烈燃烧的 艳红色彩

恋の花ゆえ 口づけて

因爱恋之花 而交叠双唇

君に捧げた 蔷薇の花

献予你的 蔷薇花束

ドラのひびきに

在鼓声的余韵中

ゆれて悲しや 梦とちる

摇曳着悲伤 如同梦的碎片