青色コントラスト

青色コントラスト - ヒバナ

词：ゆざめ

曲：ゆざめ

走り去るバスを追いかけて

追逐着驶远的公交车

息を切らしながら坂を駆け上がる

我气喘吁吁地跑上那条坡道

にじむ汗 ペットボトルに

汗水淋漓 在塑料瓶上

まとわりつく雫が

汇在一起的水珠

跳ねた空はどこまでも広い

飞溅而起的天空是如此广阔

青色と白のコントラスト

蓝白相间对比鲜明

セミの歌声が夏を作る

蝉鸣似歌谱写夏日

浜辺を裸足で歩き

赤脚走在这片沙滩

髪をかき上げる君

秀发随风飞舞的你

振り返った

回首望去

嘘みたいな青と海と空だ

恍若虚幻的蔚蓝交织海天一线

この景色の主人公は君だ

你便是这片美好景色里的主角

空と雲を混ぜて作る

将天空与云朵糅混在一起

絵画をバックに

以就此创作的画为背景

跳ねた水と君を切り取った

裁剪出飞溅的水滴与你的身影

連日続く暑さにはもう

连日来的酷暑天气

難しいことはプカプカと消えて

已将繁琐复杂的事统统消除

面倒な駆け引きはもう辞めだ

不再纠结那些麻烦的对策

今すぐ君の所へ会いに行くよ

现在马上就去你那里见你

雲の影の中

在云影之中

自転車蹴り出して

骑着自行车前行

風を抜き去って今 君の元へ

任由微风拂过 此刻便奔向你

今この瞬間きっといつか

此刻的这个瞬间在未来的某天

過去に飲まれ花火のように消える

也会像过去所吞噬的烟花般消失不见

光が散る時に見えた儚い笑顔が

在光芒消散前看到你昙花般的笑容

心に深く深く焼き付いた

就这样深深地烙印在我心中

長い長い太陽は落ちて

长久高悬的太阳落下

空には満点の星を呼ぶ

唤来夜空的繁星点点

夜風を大きく飲み込んで

深深地吸入了一口夜风

夏の風が溶けた夜空で

在与夏风融为一体的夜空

流れ星を探した

找寻着流星的踪迹

嘘みたいで

实在难以置信

零れ落ちそうな青と空だ

那片蔚蓝与天空似要洒落而出

この景色の主人公はずっと

而这片景色中的主人公将一直

夏の空に焼き付いて

烙印在夏日的天空里

胸を締め付ける青

那抹蔚蓝揪紧我的心

頬を撫でる風が追い越した

微风拂过我的脸后便就此远去