Party is over

Party is over - 高橋由美子

词：柚木美祐

曲：浅田直

编曲：岩本正樹

パーティーの余韻抱いて

怀抱着派对的余温

照明が消えていく

灯火渐次熄灭

いくつもの笑顔に手を振れば

向无数笑脸挥手作别

凍える空に一人

独留我伫立寒夜

華やぐ瞬間の中

璀璨绽放的瞬间里

一つ失くしたピアス

遗失了一只耳坠

どこにいくの

它又将去往何方

Ah きらめいた時間ほど

为何越是绚烂的时光

切なくなるのはなぜ?

越叫人苦涩难当?

Ah 少し疲れたけれど

纵然身心俱疲

歩いていたい

仍想继续前行

聖夜が終るまで

直到平安夜尽

キャンドルに二人がいた

烛光中曾相依的两人

去年のクリスマス

去年圣诞光景

いつまでも同じと信じてた

坚信永恒不变的我们

今日のことなど知らず

对今日结局浑然不觉

揺れてる街の灯は

摇曳的街灯

ひとつひとつの愛を灯してる

正一盏盏点燃人间的爱

Ah 幾千の星たちも

万千星辰

寄り添い輝くのね

亦在依偎辉映

Ah 悲しいわけじゃないわ

并非悲伤使然

ヒールの傷 泣きたくなるだけ

只是高跟鞋的伤痕 惹人泫然欲泣

Ah きらめいた時間ほど

为何越是绚烂的时光

切なくなるのはなぜ?

越叫人苦涩难当?

Ah 出来るならこのままで

若有可能

抱き止めたい

多想将此刻永恒封存

聖夜が終るまで

直到平安夜尽