聖闘士神話 ~ソルジャー・ドリーム~

聖闘士神話 ~ソルジャー・ドリーム~ - 影山浩宣 (影山ヒロノブ)

词：只野菜摘

曲：松澤浩明

空高く かかげよう

高高地举起吧

路を照らす命のきらめき

照亮道路的命运之灯

運命に ひかれる

被命运所引导

それは星座の神話さ ソルジャー・ドリーム

那是星座的神话,士兵的梦想

解き放てよ 燃えるコスモ

释放吧，燃烧的小宇宙

勝利をいだく 明日のために

拥抱胜利，为了明天

聖闘士星矢 めざす希望の彩は

圣斗士星矢，向着希望的光芒

気高いほど美しい

崇高而美丽

聖闘士星矢 翼は天を駆ける

圣斗士星矢，展翅翱翔

選ばれた申し子のように

就像被选中的神之子一样

汚れなき瞳は

无邪的眼睛

暗い闇をつらぬく流星

是穿透黑暗的流星

友情の証は

友情的证明

同じロマンを求める ソルジャー・ドリーム

追求同样的浪漫,士兵的梦想

立ち止まるな 若き勇者

不要止步，年轻的勇士

未来をはばむものはないさ

没有什么可以阻挡未来

聖闘士星矢 おおらかなペガサスよ

圣斗士星矢，胸襟开阔的天马

情熱ほど麗しい

热情而美丽

聖闘士星矢 勇気 力 真実

圣斗士星矢，勇气，力量，真实

舞い上がれ 導きのままに

飞翔吧，沿着不变的路标

解き放てよ 燃えるコスモ

释放吧，燃烧的小宇宙

勝利をいだく 明日のために

拥抱胜利，为了明天

聖闘士星矢 めざす希望の彩は

圣斗士星矢，向着希望的光芒

気高いほど美しい

崇高而美丽

聖闘士星矢 翼は天を駆ける

圣斗士星矢，展翅翱翔

選ばれた申し子のように

就像被选中的神之子一样