Armour Zone

Armour Zone - 小林太郎 (こばやし たろう)

词：マイクスギヤマ

曲：山田信夫

お前は誰だオレの中のオレ

你是谁 是我体内的另一个我？

陰に隠れたその姿見せろ

让我见识下 那隐藏在黑影下的真姿

Ohイ倉イ寧のderivation

那蠢蠢欲动的衍生物

震える躰赤く切り刻み

将颤抖的身体 切成猩红的碎块

心は何処だ痛み探しても

我的心在何处？就算探寻着痛楚

Oh心臓が迸るだけ

心脏始终热血沸腾

Hey we live in armour zone

風を斬れ咆哮を枯らして

逆风而上 声嘶力竭

獣が嗤うこの街で

在野兽嗤笑的这座城市

喰うか喰われるかの運命

弱肉强食是不变的宿命

Oh yeah

ほら哀しみの味覚は喉元

看吧悲伤的余味还如鲠在喉

爪立てながら消えるnasty

立起爪牙之际 万恶都已消逝

生きるために何を喰らう

为了存活下去 该吞噬些什么？

All race裏切れ

背叛所有的种族

How do we survive?

溺れるサカナ

沉溺的鱼

水槽の中の悪夢

水槽中的梦

生死の狭間答え濁るけど

生死的夹缝混淆了答案

Oh衝動に身を任せ飛べ

一切交由冲动来做主 展翅高飞

Hey we live in armour zone

裂き誇れ箍を外して

盛情怒放挣脱束缚

真実こそが嘘つきで

真实才是谎话连篇的骗子

邪魔な綺麗事にトドメ

沦为阻扰前路的虚言假语

Oh yeah

ほら瞬きをしてる裸眼の

看吧 在闪烁的瞳眸死角

死角に潜む闇とjudgement

潜藏着黑暗和审判

生きるために何を捨てる

为了存活下去 该舍弃些什么？

No gateそれでも

或许永无出路 即便如此

風を斬れ咆哮を枯らして

逆风而上 声嘶力竭

獣が嗤うこの街で

在野兽嗤笑的这座城市

喰うか喰われるかの運命

弱肉强食是不变的宿命

Oh yeah

ほら哀しみの

看吧悲伤的

味覚は喉元

余味还如鲠在喉

爪立てながら

立起爪牙之际

消えるnasty

万恶都已消逝

生きるために何を喰らう

为了存活下去 该吞噬些什么？

All race裏切れ

背叛所有的种族

How do we survive?