私以外私じゃないの(Remix by PARKGOLF)

私以外私じゃないの (Remix by PARKGOLF) - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Enon Kawatani

曲：Enon Kawatani

私以外私じゃないの

除我之外 再无他人

冴えない顔で

以黯淡无光的神情

泣いちゃった夜を重ねて

度过无数个哭泣的夜晚

絶え間のない暮らしを

周而复始的日子里

今日も重ねた

今天也重复着相同轨迹

良くなりそうな

每当对看似会好转的

明日に期待する度に

明天怀抱期待时

何度も今日を鏡台の裏に隠した

总把今日的自己藏进梳妆镜的阴影中

映る私は何回も瞬きしては

镜中倒影数次眨眼间

変わる心に簡単に動揺したわ

轻易被变幻的心思动摇

だけど意外と目を瞑った瞬間に

但意外的是闭目瞬间

悪くないなって思いながら

竟觉得这样也不错

明日を悟ったんだ

就此参透了明天

私以外私じゃないの

除我之外 再无他人

当たり前だけどね

虽是理所当然的道理

だから報われない

所以将得不到回报的

気持ちも整理して

心绪整理妥当后

生きていたいの

仍想继续活下去

普通でしょう?

这很正常吧？

私以外私じゃないの

除我之外 再无他人

誰も替われないわ

谁都无法替代我啊

今日を取り出して

将今日抽离出来

逃げないようにして

为防止再次逃避

明日に投げ込んで

狠狠抛向明天

殻を破った気になってる

自以为已打破桎梏

誰かの声がしたけど

却听见他人的声音

殻にこもったはずだった

本该蜷缩在躯壳中的

私はもうそこにはいない

我早已不在那里

私になってみてよねえ

你也来成为我试试看嘛

私になってみたいんでしょ?

不是想成为我吗？

声にならない言葉で

用无法成声的言语

自分が煙に巻かれた

将自己卷入迷雾中

恥ずかしくて言えないけど

虽然羞于启齿

私にしか守れないものを

但唯有我能守护的事物

身を削って紡いだら

若拼尽全力编织未来

案外さ悪くないかもよ

或许结果意外不错呢

私以外私じゃないの

除我之外 再无他人

当たり前だけどね

虽是理所当然的道理

だから報われない

所以将得不到回报的

気持ちも整理して

心绪整理妥当后

生きていたいと思うのよ

仍想继续活下去啊

私以外私じゃないの

除我之外 再无他人

誰も替われないわ

谁都无法替代我啊

今日を取り出して

将今日抽离出来

逃げないようにして

为防止再次逃避

明日に投げ込んで

狠狠抛向明天

目を開けたんだ

睁开了双眼

私以外私じゃないの

除我之外 再无他人

どうやらあなたもそう

看来你也同样如此

誰も替われないってことみたいね

谁都无法替代这件事

背を向けて言い合った

背过身去互相争执

だから私はもう怖くないんだ

所以现在的我已无所畏惧

夜更け過ぎを待つわ

静待深夜降临

今日も報われない気持ちを

今日又将无处安放的心绪

整理して生きてたいって思うの

整理后继续活下去的念头

息を吸い込んだ

深深吸入胸腔