バルモンの告白（巴鲁兽的告白）

ミミ美美

でんしゃ电车

うごいちゃうね要开动咯

こんどこそ这一次

ほんとうに是真的

さようなら要说再见啦

はじめて あった あのひの ごご初次相遇的那个午后

まゆを ひそめて あとずさりしたね你皱起眉头，向后退了一步

あたまの はなが へんな いろ说我头顶的花，颜色怪怪的

って（轻声自语）

のばしかけた てを そっと ひっこめた你伸出一半的手，悄悄收了回去

ぬかるみの もりで まいごになったとき在泥泞森林里迷路的时候

ドレスを よごして なきじゃくる あなたに你的裙子沾满泥土，哭得无助

つみたての きのみを さしだしたら我捧起采集好的野果递向你

はじめて やさしく トゲに ふれてくれた那是第一次，你温柔触碰我的尖刺

こんな ぶかっこうな わたしでも就算这般笨拙不起眼的我

だれかに ひつようとされる ぬくもり也能被人需要，感受这份温热

あなたを まもる たてに なりたかった我多想化作盾牌，将你守护着

まちを つつむ どくの きりの なかで笼罩城镇的毒雾弥漫之中

あなたの なみだが むねの もんしょうを てらす你的泪水，照亮我胸口的徽章

かさなる はなびら つばさを ひろげた层层花瓣舒展，双翼就此绽放

おどろいた ひとみで あなたは さけんだ你睁大惊愕的双眼，高声呼喊

なんて きれいなの多么美丽啊

でも なつは おわりを つげて可是夏日宣告走向尾声

でんしゃの ベルが むじょうに ひびく电车铃声无情地响彻四周

きの かげに かくれたのは わかれが こわいんじゃない躲在树影里，不是害怕离别

また なきむしな すがたを みせたくなかっただけ只是不愿让你，看见我再次泪流

レールが ふるえて はしりだす铁轨震颤，列车即将启程

だめだ不行啊

やっぱり いかなきゃ终究还是要走

ドアが しまる まえに もういちど なまえを在车门关上之前，再唤一次你的名字

くさむらで ころんで ひざを すりむいても就算在草丛跌倒，擦伤膝盖也无妨

みあげた まどの むこう あなたが てを ふっている抬眼望向车窗那头，你正挥手相望

ひかりの なかを はしりさる でんしゃ电车穿行在光芒之中渐渐远去

あの ピンクの ぼうしが那顶粉色草帽

かぜに のって あおい そらへ まいあがる乘着风，飘向湛蓝的天空

みて你看啊

ミミ美美

そらを とぶ ぼうし飞向天空的帽子

まるで タンポポみたいだね像蒲公英一样呢

ずっと一直以来

だいすきだよ我最喜欢你哦

バイバイ拜拜