連翹の花弁に綴る (feat. Mikade)

連翹の花弁に綴る (feat. Mikade) - 缶缶 (KANKAN)/Mikade

TME享有本翻译作品的著作权

词：缶缶

曲：Mikade

砕けた夢は散る 目を逸らした

破碎的梦即将凋零 不再瞩目于它

曙光は連翹を照らす

曙光就此倾洒于连翘花

Oh 過去を彩るものは消えゆく

为过去增色添彩的事物日渐消逝

絶やすなと息を吹き込んだ

我不愿放弃仍在为其注入生机

かけがえのないもののはずだと

那些本是如何都无法替代的事物

裾を掴む子供が呟く

孩子抓紧我衣角喃喃低语

残り惜しい 捨て切れず 花弁 握った

将让人满心依恋 难以割舍的花瓣紧握

まだ夢は見たままで

仍旧置身于梦境之中

ふりしきる雨に浸りたい

想沉浸在绵延不绝的落雨里

もう僕は帰らない

我已经无法再回去了

墓場を探している 宛もなく

漫无目的地找寻着一片墓地

歩み続ければ いつか辿り着ける

若能步履不停 终会在某天企及归宿

そう大人が言った

大人曾经这么说过

地図はもう完成しているのだと

地图已经彻底完成了

進む度に風吹き抜け

每次前进都会有风拂过

黄色の雪は振り積もっていく

黄色雪花仍在不停地飘落堆积

まだ進みたい

我仍想前行下去

見たい いたいはずなのに

我本想见证一切 想待在这里

嗚呼 足が重たい

啊啊 脚步异常沉重

一筋の光を掴みたい

想要紧紧握住那缕光芒

逃げたいよ 逃げたくない

我想要逃避 可我又不愿再逃避

心臓が軋むの

心脏嘎吱作响

もう手放さない 萎びてても

就算枯萎凋零 色彩尽数褪去

色褪せても これしかないから

我也不再放手 因为我别无选择

まだ夢は見たままで

仍旧置身于梦境之中

雨雲は次第に晴れ間を見せ

乌云逐渐散去得见晴空万里

再び息吹いていく

一切重新焕发生机

蕾また花開き 咲き誇れ

让花蕾再一次绚烂绽放