テレパシー

テレパシー - 夢限大みゅーたいぷ

TME享有本翻译作品的著作权

词：白神真志朗

曲：白神真志朗

駅のホームで立ちすくむ

静静地驻足于车站月台

改札までが遠くて

距离检票口如此遥远

隅のベンチで泣いていた

坐在角落的长椅上哭泣

横切る影はどうして

为何匆匆路过的身影

行き先を知っているのだろう

都能明确自己所要前行的方向

ああ 私一人だけだ

啊啊 只有我孤身一人

今でも思い出すあの頃の

至今我依然会想起那段

他人事みたいな日々を

仿佛事不关己的岁月

早起きは午後で

说要早起却赖到午后

片付けは後で

收拾房间都要改天

ああ それでもいいよって

啊啊 希望你能说这样也没关系

何も聞かないで

不要追问我原因

傍にいるみたいに伝う

正如彼此相伴那般如此默契

言葉より確かなもの

这是比话语更确切的东西

流れる時間も好きなことも

流淌的时间与热爱的事物

何もかもが違っていて それで

其实也都与之前截然不同了

今日を分かち合えることが嬉しい

但能够与你共享今天就已足够欣喜

あなたと私だけのテレパシー

这是只属于你和我的心灵感应

見上げる先には天井か

抬头仰望的则是天花板吧

宛先不明のSNS

发送不知给谁看的动态

気付けば傾く太陽と

回过神来太阳已西斜垂落

無為に過ごしてしまったこと

其实也曾白白地虚度过时间

本当はやってみたいこと

也有过由衷想做的事情

ただ聞いてくれるだけで

只要有你认真听我诉说

夜にも火が灯るようで

黑夜就好似亮起灯火

そうやって 朝日を繋いでいた

而后便会就这样带来璀璨的晨曦

今でも思い出すあの頃の

至今我依然会想起那时

温かさが胸に残っている

残存在心中的温暖感觉

私よりも私をわかっていたみたい

总觉得你比我更懂得真正的我

今でもきっとそうだよ

想必此刻依然不曾改变

ほんの少しだけあの頃よりはね

相较于那个时候的我而言

また大人になっていて

应该也已成长了些许

夜が長いのは相変わらずかも

或许漫漫长夜从不曾改变过

みたいな会話を想像してる

想着诸如此类的对话内容

流れる時間も好きなことも

流淌的时间与热爱的事物

何もかもが違っていて それで

其实也都与之前截然不同了

今日を分かち合えることが嬉しい

但能够与你共享今天就已足够欣喜

あなたと私だけのテレパシー

这是只属于你和我的心灵感应

あなたと私だけのテレパシー

这是只属于你和我的心灵感应