I Get A Kick Out Of You

I Get A Kick Out Of You - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Lady Gaga

Lyrics by：Cole Porter

Composed by：Cole Porter

Lady Gaga/Tony Bennett：

My story is much too sad to be told

我的故事太过悲伤 难以开口

But practically everything

但是实际上

Leaves me totally cold

一切都让我感到心灰意冷

The only exception I know is the case

我所知道的唯一例外就是

When I'm out on a quiet spree

当我在狂欢中独自沉寂时

Fighting vainly the old ennui

与我的无聊抗衡 然而事与愿违

And I suddenly turn and see

我突然转过身

Your fabulous face

看到你那姣好的容颜

Talking about me

谈论着我

Both：

I get no kick from Champagne

香槟无法让我沉醉

Mere alchohol doesn't thrill me at all

那一丁点酒精无法让意乱情迷

So tell me why should it be true mmm yeah

所以 请告诉我为什么这是真的

I get a kick out of you

我为你心醉神迷

Me

是我么

Some may go from c*****e

有人沉迷于***

I'm sure that if I took even one sniff

我敢肯定 只要我闻一下

It would bore me terrifically too

这就会让我感到厌恶至极

Yet I get a kick out of you

然而我为你心醉神迷

I get a kick every time I see you standing there before me

每当我看到你站在我面前 我感到心神荡漾

I get a kick though it's clear to see you obviously don't adore me

毋庸置疑 我已经心醉神迷 然而你显然并不喜欢我

I get no kick in a plane

我对翱翔天际并不感兴趣

Flying too high with some gal in the sky is my idea

与女孩们一起在空中高飞

Of nothing to do

只是我无所事事的念头而已

Yet I get a kick out of you

然而我为你心醉神迷

I get a kick though it's clear to see

毋庸置疑 我已经心醉神迷

You obviously do not adore me

然而你显然并不喜欢我

I get no kick in a plane

我对翱翔天际并不感兴趣

Flying too high with some gal in the sky is my idea

与女孩们一起在空中高飞

Of nothing to do

只是我无所事事的念头而已

Yet I get a kick

然而我感到心神荡漾

You give me a whirl

你让我浮想联翩

I get a kick out of you

我为你心醉神迷

Get my kicks out of you

让我为你心醉神迷