옛 사랑

옛 사랑 - 이문세

남들도 모르게 서성이다 울었지

自己偷偷地哭

지나온 일들이 가슴에 사무쳐

过去的事情刻在了心上

텅빈 하늘 밑 불빛들 켜져가면

如果在空旷的天空下打开灯光

옛사랑 그 이름 아껴 불러보네

小声地呼唤了一下旧情人的名字

찬바람 불어와 옷깃을 여미우다

吹来了冷风 整理了衣领

후회가 또 화가 나 눈물이 흐르네

后悔又后悔 眼泪流了下来

누가 물어도 아플 것같지 않던

不管谁问什么 像不痛的一样

지나온 내 모습 모두 거짓인가

过去的我样子都是谎言吗

이제 그리운 것은 그리운대로

现在想念的东西就以想念的方式

내 맘에 둘 거야

留在我心里

그대 생각이 나면 생각난대로

现在想念的东西就以想念的方式

내버려 두듯이

放下一样

흰눈 나리면 들판에 서성이다

下起白雪的话在田野上走来走去

옛사랑 생각에 그 길 찾아가지

想起旧情人又找去了那条路

광화문거리 흰눈에 덮혀가고

光化门路被白雪覆盖了

하얀눈 하늘 높이 자꾸 올라가네

白色的雪一直在往高处飘

이제 그리운 것은 그리운대로

现在想念的东西就以想念的方式

내 맘에 둘 거야

会放在我心里

그대 생각이 나면 생각난대로

如果想起你的话就想着你

내버려 두듯이

就像放弃一样

사랑이란 게 지겨울 때가 있지

所谓爱情也有忘记的时候

내 맘에 고독이 너무 흘러넘쳐

我心里满满都是孤独感

눈 녹은 봄날 푸르른 잎새 위에

在冰雪融化的春天 在绿色的树叶上

옛사랑 그대 모습 영원 속에 있네

旧情人你的样子永远留在了脑海里

흰눈 나리면 들판에 서성이다

下起白雪的话在田野上走来走去

옛사랑 생각에 그 길 찾아가지

想起旧情人又找去了那条路

광화문거리 흰눈에 덮혀가고

光化门路被白雪覆盖了

하얀눈 하늘높이 자꾸 올라가네

白色的雪一直在往高处飘