たんぽぽ

たんぽぽ - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：の子

曲：の子

やっと戻れば世界は遠く

终于归来时 世界已变得遥远

玄関のドアをきつくロックして

将玄关门扉紧紧锁上

バイバイみたいな

仿佛在说着再见

都会を上がって下がって

在都市中上下徘徊

トカゲすら見かけないよ

连蜥蜴都不见踪影

ジワジワと苦しめている

正被焦灼慢慢侵蚀

ふっと町抜けたら綺麗な雨がある

蓦然穿越街道 邂逅美丽的雨幕

ルーペが銀色して見つめられても

即使被银色放大镜凝视着

錆びついた髪汽車に絡ませて

仍将锈迹斑驳的头发缠绕于列车

今夜僕は風を枕にするよ

今夜我将以风为枕入眠

古本屋のピーターラビットは言う

旧书店的彼得兔轻声诉说

つまりはねボロ靴も地図の外

说到底破旧靴子也偏离了地图边界

はみ出ちゃってんのさ

正在向外溢出呢

派手にツルッと滑って

华丽地哧溜滑倒

45歳になった頃

在迎来45岁那年

大好きな人が星になって

深爱之人化作星辰

いつまでも空に高く笑っていりゃ

若你能永远高悬天际微笑

夢見パジャマを着て

就让我身着梦境睡衣

主人公になろうか

成为故事的主人公吧

風の中に金を無くしても

纵使在风中遗失钱财

今夜僕は

今夜我仍将

風を枕にするぜ

以风为枕安眠

夕焼け貫け上昇気流待ってるよ

穿透晚霞等候上升气流

エヴァンジェリスティ

让我们化身福音传道者

驚かせに行こうぜ

前去给予惊喜吧

何もないけれど

虽然一无所有

僕は君に言ったんだ

但我已向你倾诉过

声をジャンプさせて

让声音纵情跳跃吧

ジャンプさせて

纵情跃动吧

ふっと町抜けたら綺麗な雨がある

蓦然穿越街道 邂逅美丽的雨幕

ルーペが銀色して見つめられても

即使被银色放大镜凝视着

錆びついた髪汽車に絡ませて

仍将锈迹斑驳的头发缠绕于列车

今夜僕はぞう

今夜我仍将

いつまでも空に高く笑っていりゃ

若你能永远高悬天际微笑

夢見パジャマを着て

就让我身着梦境睡衣

主人公になろうか

成为故事的主人公吧

風の中に金を無くしても

纵使在风中遗失钱财

今夜僕は

今夜我仍将

風を枕にするよ

以风为枕入眠

今夜僕は

今夜我仍将

風を枕にするよ

以风为枕入眠