倘若你爱一人(泰语R&B版)

倘若你爱一人 (泰语R&B版)

Lyrics by:ปัณฑพล ประสารราชกิจ

Composed by:ปัณฑพล ประสารราชกิจ/ธิติวัฒน์ รองทอง/ชวรัตน์ หรรษคุณาฒัย

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า

若你爱一个人 你是否会知道

ว่ารักของเธอชั่วคราว

无论你是一时情至

หรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น

还是你的爱会历久弥深

ถ้าเธอพบใครคนหนึ่ง ที่เธอให้ความสําคัญ

若你遇到一个人 你愿视之如珍宝

เมื่อเธอสบตาคู่นั้นเธอรู้สึกอย่างไร

当你凝望着那双眼眸时 你会有什么感觉

รักหนึ่งอาจเกิดด้วยใครลิขิต

爱情也许是命运的安排

หรือมันอาจเกิดด้วยตาต้องใจ

也许是一见钟情

หรือมันอาจเกิดด้วยเหตุผลใด

无论是何缘由

ใครเล่าเลยใครจะเลยล่วงรู้

无人能预测 无人能知晓

อาจเกิดเพราะใครกําหนด

爱意滋长 也许是命中注定

หรือใครขีดกฎเกณฑ์ไว้ให้เจอ

也许是两心相悦

ให้เราต้องพบกันอยู่เสมอ ทุกครั้งไป

让我们生生世世都注定相遇

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง

若你爱一个人

เธอเองจะรู้หรือเปล่า

你是否会知道

ว่ารักของเธอชั่วคราว

无论你是一时情至

หรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น

还是你的爱会历久弥深

ถ้าเธอพบใครคนหนึ่ง ที่เธอให้ความสําคัญ

若你遇到一个人 你愿视之如珍宝

เมื่อเธอสบตาคู่นั้นเธอรู้สึกอย่างไร

当你凝望着那双眼眸时 你会有什么感觉

เมื่อรักผลิบานในความรู้สึก

当爱意悄然绽放时

เธอไม่ต้องตรึกตรองลึกลงไป

你不必反复思量

ขอเธอติดตามฟังเสียงหัวใจ

只需要跟随内心的声音

พาล่องลอยไปจนไกลดุจฝัน

让它带你如梦一般飘向远方

เมื่อรักไม่อาจกําหนด

爱意难以言明

และไม่อาจกดเก็บไม่ให้เกิด

感情难以抑制

เธอเพียงแค่ปล่อยให้ใจเตลิด ลอยไป

就让你的心肆意荡漾 飘向远方

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า

若你爱上一个人 你是否会知道

ว่ารักของเธอชั่วคราว

无论你是一时情至

หรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น

还是你的爱会历久弥深

ถ้าเธอพบใครคนหนึ่งที่เธอให้ความสําคัญ

若你遇到一个人 你愿视之如珍宝

เมื่อเธอสบตาคู่นั้นเธอรู้สึกอย่างไร

当你凝望着那双眼眸时 你会有什么感觉

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง แลติดตราตรึงหัวใจ

若你爱一个人 时时刻刻铭记于心

ความรักจะเกิดขึ้นมาแบบไหน

爱意因何而起

อย่างไรคงไม่สําคัญ

早已变得不再重要

เท่าเธอรักด้วยทั้งหมด ทุกสิ่งที่มันเป็นฉัน

愿你能全心全意地爱我的一切

ในชีวิตนี้แค่นั้นที่ใจฉันต้องการ

这就是我此生最大的心愿

แม้นานแค่ไหน

哪怕时光流逝

จะเป็นความรักหนึ่งเดียวที่ใจ ฉันต้องการ

这都是我心中唯一需要的爱