靴の花火

靴の花火 - ヨルシカ (Yorushika)

词：n-buna

曲：n-buna

编曲：n-buna

ねぇねぇ

呐呐

何か言おうにも言葉足らずだ

无论想说什么 言语也不足够

空いた口が塞がらないからから

填不满启唇后欲言又止的嘴

ねぇねぇ

呐呐

黙りこくっても言葉要らずだ

即便只剩沉默 也无需任何词句

目って物を言うから

因为眼神可抵千言万语

忘れていくことは

记忆的淡忘

虫が食べ始めた結果だ

是虫子蚕食的结果

思い出の中じゃ

回忆中

いつも笑ってる顔なだけ

只剩下你微笑的面容

夕暮れた色空を飛んで

翱翔于遍染暮色的天际

このまま大気さえ飛び出して

就这样穿透大气飞向宇宙

真下次第に小さくなってくのは

正下方 曾有你的城市

君の居た街だ

变得越来越小

靴の先に花が咲いた

鞋尖绽放出花朵

大きな火の花が咲いた

巨大的烟花绚烂盛开

心ごと残して往こう

记得我曾见到过

だなんて憶う

那令我忍不住

そんな夏が見えた

渴望心无旁骛奔赴的夏天

ねぇねぇ

呐呐

君を知ろうにもどっちつかずだ

我想了解你 却总是摇摆不定

きっと鼻に掛けるから

因为我一定会忍不住为你骄傲

清々することなんて

虽然说不上

何もないけど

澄澈如洗

今日も空が綺麗だなぁ

但今天的天空也很美呢

僕の食べた物

我所吃的食物

全てがきっと生への対価だ

一定全都是生存的代价

今更な僕は

然而事到如今

ヨダカにさえもなれやしない

我连成为夜鹰也做不到

朝焼けた色空を舞って

飞舞于遍染朝霞的天际

何を願うかなんて愚問だ

要许什么心愿呢 真是个愚蠢的问题

大人になって忘れていた

长大后我便渐渐遗忘了你

君を映す目が邪魔だ

而倒映着你的双眼 竟成了累赘

ずっと下で花が鳴った

脚下远方花朵砰然绽放

大きな火の花が鳴った

巨大的烟花炸响

音だけでも泣いてしまう

记得我曾听到过

だなんて憶う

那只是声音

そんな夏を聞いた

便让我忍不住热泪盈眶的夏天

ねぇねぇ

呐呐

空を飛ぼうにも終わり知らずだ

即使飞上天空 我也不知终点该在何方

きっと君を探してしまうからから

因为我一定会忍不住去找你 去找你

夕暮れた色空を飛んで

翱翔于遍染暮色的天际

この星の今さえ抜け出して

挣脱出这颗星球的当下

真下次第に小さくて

正下方 曾有你的城市

消えたのは君の居た街だ

变得越来越小 逐渐消失不见

夏の空に花が咲いた

夏日空中花朵绽放

大きな火の花が咲いた

巨大的烟花绚烂盛开

いつまででも泣いていたい

记得我曾以为

だなんて憶う

自己会永远泪流不止的

そんな夏が消えた

那个夏天已经消失了