Thneedville

Goooooood mooooooorning

早上好

Thneedville (feat The Lorax Singer) - 群星

塞恩维尔(壮举洛拉克斯歌手)-群星

In Thneedville it's a brand new dawn

在斯尼德维尔，这是一个崭新的黎明

With brand new cars and houses and lawns

拥有崭新的汽车房子和草坪

Here in got-all-that-we-need-ville

在这里，我们拥有所需的一切小镇

In Thneedville we manufacture our trees

Thneedville，树木人造

Each one is made in factories

每一个都是工厂生产的

And uses 96 batteries

用了96节电池

In Thneedville the air's not so clean

在Thneedville，空气不那么清新

So we buy it fresh

于是我们买来新鲜空气

It comes out this Machine

新鲜空气就从这台机器里出来

It's satisfactions-guaranteed-ville

这里是满足感保证之城。

In Thneedville we don't want to know

在Thneedville，我们宁愿糊涂

Where the smog and trash and chemicals go

烟雾、垃圾和化学品去向何方

I just went swimming and now I glow

我刚游泳归来，肌肤却闪耀着光芒

In Thneedville we have fun year-round

在Thneedville我们一年四季都玩得很开心

We surf and snowboard right in town

镇中冲浪滑雪乐逍遥

We thank the lord for all we've got

感谢上帝赐予我们一切

Including this brand new parking lot

包括这个崭新的停车场

Parking lot paaaarking lot

停车场啊，停车场

Oh look it's

快看

Aloysous o'hare

阿洛索·奥哈拉

The man who found a way to sell air

那个把空气都卖出钱的人

And became a zillionaire

成为了亿万富翁

Everyone round here works for me

这里的每个人都听我差遣

I sell them something they can get for free

我卖给他们无需付费就能得到的东西

We live in perfect harmony

我们和谐共处

In Thneedville

在需求镇

In Thneedville

在虚假繁荣的Thneedville

Hip hooray hip hooray hip hip hooray

欢呼雀跃欢呼雀跃

In Thneedville we love living this way

在丝呢镇，我们喜欢这样的生活方式

It's like living in paradise

生活如天堂

It's perfect

完美无瑕

And that's how it will stay

这就是未来的模样

Oh yeah

Here in love-the-life-we-lead-ville

在这充满爱与生活导向的村庄里

Destined-to-succeed-ville

志在必得

We-are-all-agreed-ville

我们都同意了

Thhhhh-Thneedville