Pray For Me(The Weeknd， Kendrick Lamar covered Pop Mix)

Pray For Me (The Weeknd, Kendrick Lamar covered Pop Mix) - Maxence Luchi/Anne-Caroline Joy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Adam Feeney/Abel Tesfaye/Martin McKinney/Kendrick Duckworth

Composed by：Adam Feeney/Abel Tesfaye/Martin McKinney/Kendrick Duckworth

I'm always ready for a war again

我时刻准备再次投入战场

Go down that road again

重走那条荆棘之路

It's all the same

一切如旧

I'm always ready to take a life again

我已准备好再次夺走生命

You know I'll ride again

你知我必将再次出征

It's all the same

一切如旧

Tell me who's gon' save me from myself

谁能将我从自我深渊中拯救

When this life is all I know

当此生是我全部所知

Tell me who's gon' save me from this hell

告诉我谁能救我脱离这炼狱

Without you I'm all alone

没有你 我形单影只

Who gon' pray for me

谁会为我祈祷

Take my pain for me

替我承受苦痛

Save my soul for me

拯救我的灵魂

'Cause I'm alone you see

你看我如此孤独

If I'm gon' die for you

若我愿为你赴死

If I'm gon' kill for you

若我愿为你赴汤蹈火

Then I'll spill this blood for you hey

便甘愿为你浴血奋战

I fight the world I fight you I fight myself

我与世界为敌 与你为敌 与自我为敌

I fight God just tell me how many burdens left

甚至对抗神明 告诉我还剩多少苦难

I fight pain and hurricanes today I wept

我抗争痛苦与风暴 今日泪流成河

I'm tryna fight back tears flood on my doorsteps

强忍泪水却仍决堤在门前

Life a livin' hell puddles of blood in the streets

人间炼狱 血泊染红街道

Shooters on top of the building government aid ain't relief

狙击手盘踞楼顶 政府救济杯水车薪

Earthquake the body drop the ground breaks

地动山摇 身躯坠地 大地崩裂

The poor run with smoke lungs and Scarface

贫民奔逃 烟尘入肺 伤痕累累

Who need a hero hero

谁需要英雄 救世英雄

You need a hero look in the mirror

你需要英雄 就看看镜中

There go your hero

那就是你的英雄

Who on the front lines at ground zero hero

谁站在前线 废墟中的英雄

My heart don't skip a beat

我心如止水 不曾动摇

Even when hard times bumps the needle

纵使艰难时刻 刺穿我心

Mass destruction and mass corruption

大规模毁灭与腐败横行

The souls are sufferin' men

灵魂在痛苦中煎熬

Clutchin' on deaf ears again rapture is comin'

再次紧握充耳不闻 末日即将降临

It's all prophecy and

这一切都是预言

If I gotta be sacrificed for

若我必须为崇高理想

The greater good then that's what it gotta be

献祭 那这就是我的宿命

Who gon' pray for me

谁会为我祈祷

Take my pain for me

替我承受苦痛

Save my soul for me

拯救我的灵魂

'Cause I'm alone you see

你看我如此孤独

If I'm gon' die for you

若我愿为你赴死

If I'm gon' kill for you

若我愿为你赴汤蹈火

Then I'll spill this blood for you hey

便甘愿为你浴血奋战

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Who gon' pray for me

谁会为我祈祷

Take my pain for me

替我承受苦痛

Save my soul for me

拯救我的灵魂

'Cause I'm alone you see

你看我如此孤独

If I'm gon' die for you

若我愿为你赴死

If I'm gon' kill for you

若我愿为你赴汤蹈火

Then I'll spill this blood for you hey

便甘愿为你浴血奋战

Just in case my faith go

唯恐信仰消逝

I live by my own law

我恪守自己的法则

I live by my own law

我恪守自己的法则

I live by my own

我坚守自我

Just in case my faith go

唯恐信仰消逝

I live by my own law

我恪守自己的法则

I live by my own law

我恪守自己的法则

I live by my own

我坚守自我