Homage

Homage - XIA (준수) (俊秀)

TME享有本翻译作品的著作权

词：솔희(sohlhee)/강은유

曲：CHKmate/BLKCUBE

编曲：CHKmate/BLKCUBE

이젠 나도 지겨워

如今我也感到厌了

솔직히 별것 없는 걸

老实说 没什么特别的

누군가를 만나 웃어도

就算遇见谁 展颜欢笑

결국 남겨지는 건

最终留下的

선명해지는 너의 기억

都是有关你 那愈发清晰的记忆

결국 너를 향하는 삶

最终我的人生还是走向你

후회하는 내 꼴을 봐

看看我无怨无悔的样子

너를 닮은 누구도

纵然有人像你

네가 될 수 없단 걸 I know

也成为不了你 我知道

향기 버릇 말투까지

香气 习惯 乃至语气

쫓고 있지만

虽然在追逐着

전부 오마주일 뿐이야

但全都只是你的翻版而已

Always been you

몇 번이나 같은 시작

多少次同样的开始

데자뷔 익숙한 밤

似曾相识 熟悉的夜晚

전부 비슷한 결말

全都是相似的结局

따분해 이젠 뭐

如今只觉乏味无趣

너를 피해 도망친 곳

避开你 逃离的地方

낯설지 않은 장면 속

并不陌生的场景里

우리였던 그때로

再一次回到

다시 또 되돌아가고

曾是“我们”的那时候

네가 아닌 누구와

不是和你 就算和别人

사랑 같은 걸 해 봤자

开启一段爱情

너를 닮은 누구도

纵然有人像你

네가 될 수 없단 걸 I know

也成为不了你 我知道

향기 버릇 말투까지

香气 习惯 乃至语气

쫓고 있지만

虽然在追逐着

전부 오마주일 뿐이야

但全都只是你的翻版而已

Always been you

처음 그 자리

最初的那个位置

I'm still here

아무리 지우려 해도 선명해

不管怎么试着抹去 也还是那么清晰

돌고 돌다 결국 너야

兜兜转转 最终还是你

이렇게 난

我就这样

너를 닮은 누구도

纵然有人像你

네가 될 수는 없어 I know

也成为不了你 我知道

사랑 비슷한 말들로

说着类似爱情的话语

쫓아가며 애쓰는 거

费尽心思去追逐

이젠 싫어

我如今不愿如此