a･chi-a･chi Adventure

a chi―a chi アドベンチャー(組曲：創界山) - a.chi-a.chi club

词：伊藤アキラ

曲：池毅

编曲：志熊研三

甘いお誘い悪魔のえくぼ

甜美的诱惑 恶魔的酒窝

甘いお誘いこわがらないで

甜美的诱惑 请不要害怕

甘いためいき天使の微笑

甜美的叹息 天使的微笑

甘いためいきまちがえないで

甜美的叹息 请不要混淆

あけてよ冒険のdoor

快打开这冒险之门吧

ここはあなたと夢見る街

这里是我们梦想的城市

どこかで天使のdancing

天使在某处翩翩起舞

早い者勝ち急ぐが勝ち

捷足者先登 先下手为强

きのうをふりむくより

与其回首昨日

明日の国へ進みましょう

不如向明天的国度前进

あなたはやさしいひと

你是如此温柔

そこが誰よりステキなの

这比任何人都令我倾心

お茶を飲むより

与其悠闲喝茶

A・chi-a・chi

不如一起踏上这

アドベンチャー

炙热无比的冒险

甘いお誘い悪魔のえくぼ

甜美的诱惑 恶魔的酒窝

甘いお誘いこわがらないで

甜美的诱惑 请不要害怕

甘いためいき天使の微笑

甜美的叹息 天使的微笑

甘いためいきまちがえないで

甜美的叹息 请不要混淆

みつけて感激のnumber

快找到这感激的number

コードネームはふたりの胸

代号就是你和我的心灵

聞こえる悪魔のwant you

隐约听见那恶魔的want you

知らず知らずに知りたくなる

不知不觉想要了解

あなたにほんの少し

只希望你能拥有

生きる勇気があればいい

些许活下去的勇气

涙を拭くぐらいは

至少让我在你身边

そばで私がしてあげる

为你擦去你的泪水

燃える心はa・chi-a・chi

熊熊燃烧的心

アドベンチャー

向往着那炙热的冒险

甘いお誘い悪魔のえくぼ

甜美的诱惑 恶魔的酒窝

甘いお誘いこわがらないで

甜美的诱惑 请不要害怕

甘いためいき天使の微笑

甜美的叹息 天使的微笑

甘いためいきまちがえないで

甜美的叹息 请不要混淆

あなたにほんの少し

只希望你能拥有

生きる勇気があればいい

些许活下去的勇气

涙を拭くぐらいは

至少让我在你身边

そばで私がしてあげる

为你擦去你的泪水

燃える心はa・chi-a・chi

熊熊燃烧的心

アドベンチャー

向往着那炙热的冒险

甘いお誘い悪魔のえくぼ

甜美的诱惑 恶魔的酒窝

甘いお誘いこわがらないで

甜美的诱惑 请不要害怕

甘いためいき天使の微笑

甜美的叹息 天使的微笑

甘いためいきまちがえないで

甜美的叹息 请不要混淆

お茶を飲むより

与其悠闲喝茶

A・chi-a・chiアドベンチャー

不如一起踏上这炙热无比的冒险