人間だった (cover: はるまきごはん)

あの日に戻れたらさ

Ano hi ni modoretara sa

如果回到那一天的话

すべてが変わるのかな

subete ga kawaru no kana

一切都将会改变吗

つまらない仆の影を

Tsumaranai boku no kage o

无聊的我的影子

谁かに踏まれたかった

dareka ni fumaretakada

想被谁踩在脚下

花 花 花が散ってる

Hana hana hana ga chideru

花 花 花正凋落

绮丽だった日々もただ死んでいった

Kirei dada hibi mo tada shinde ida

即使再美丽的日子也只是死去了

ただ ただ ただ苦しくて

Tada tada tada kurushikute

只是 只是 只是这样痛苦着

当たり前だ 当たり前だ 当たり前だ

Atarimae da atarimae da atarimae da

理所当然 理所当然 理所当然的吧

さよならだね

Sayonara da ne

再见了

あなたと同じ心

Anata to onaji kokoro

与你相同的我的心

埋まらないのは仆だけ

umaranai no wa boku dake

只是还这样空荡荡的

砕けた夜の中じゃ

Kudaketa yoru no naka ja

在破碎的夜晚中

明日も见えないんだな

ashita mo mienainda na

见不到明天了

まだ まだ まだ言叶で

Mada mada mada kotoba de

还是 还是 还是用话语

伤がついて伤がついてしまえたんだ

Kizu ga tsuite kizu ga tsuite shimaetan da

受伤了再次地受伤了

まだ まだ まだ生きてる

Mada mada mada ikiteru

仍然 仍然 仍然还活着啊

当たり前だ 当たり前だ 当たり前だ

Atarimae da atarimae da atarimae da

理所当然 理所当然 理所当然的吧

さよならだね

Sayonara da ne

再见了

------

"Remember the picture you sent me here? " "

还记得你寄给我的照片吗"

"I try to remember. "

我试着去回忆

But when everything is coming back to me.

但是当所有的事情都向我涌来的时候

I think all of my memories are paralyzed."

我觉得我的记忆仿佛瘫痪了一般"

"I don't think I understand it…" "

我想我不明白（你的感受）"

-----

浅い夜の中、

Asai yoru no naka

在这浅薄的夜晚中

月が笑ってるから

tsuki ga waraderu kara

月亮嘲笑我是如此悲惨

仆はただ情けなくて

Boku wa tada nasake nakute

凝视着空空如也的

空の掌で受けた 街の中

Kara no tenohira de uketa machi no naka

我自己的手掌

それをただ眺めていた

sore o tada nagamete ita

只是站在街上这样地看着

花 花 花が散ってる

Hana hana hana ga chideru

花 花 花正凋落

绮丽だった日々もただ死んでいった

Kirei datta hibi mo tada shinde i（d）a

即使再美丽的日子也只是死去了

ただ ただ ただ苦しくて

Tada tada tada kurushikute

只是 只是 只是这样痛苦着

当たり前だ当たり前だ当たり前だ

Atarimae da atarimae da atarimae da

理所当然 理所当然 理所当然的吧

さよならだね

Sayonara da ne

再见了

未经许可,不得翻唱或使用