无呼吸义务

Dass mich jeder Mensch auf dieser ganzen Welt mag

如果这世上的每一个人都喜欢我

Das wäre doch wohl viel zu widerlich, ja

那也太恶心了吧，真的

Doch in dem Klassenzimmer, wo man einsam bleibt

但在那个让人孤独的教室里

Will ich mit dir Hand in Hand steh'n, still

我只想和你手牵着手，静静地站着

Der Zahlenmacht geb' ich die weiße Flagge

向数字的暴力举起白旗

Töte Gefühle, dann „Cheese“ – lächeln sacht

杀死坏情绪，然后“茄子”——轻轻微笑

Postfaktisch süßer tiefer Kuss, oh weh

后真相的甜蜜深吻，哦天哪

Erotisch krummer Love & Peace – versteh?

色情扭曲的爱与和平——你懂吗？

Egoistischer Strahler schießt wild um sich

自私自利的光线枪，疯狂扫射

Unsinn der Starken, so eitel

强者的胡言乱语，如此虚荣

Hergestellt von Haute Couture

由高级定制打造的

Töten-Lizenz, ganz fein

杀戮许可证，非常精致

Das Stuhltanz-Spiel bringt die Spaltung hervor

抢椅子的游戏制造了分裂

Per schmerzloser Geburt bekommst ein Baby, oh

通过无痛分娩得到一个婴儿，哦

Große Insider-Witze nennt man Geschichte dann

那些宏大的圈内笑话，后来就被称为历史

Man sagt mir stirb, wenn ich leben will

当我想活下去时，他们对我说“去死”

Man sagt mir leb, wenn ich sterben will

当我想死时，他们对我说“活下去”

Man sagt mir stirb, wenn ich leben will

当我想活下去时，他们对我说“去死”

Man sagt mir leb, wenn ich sterben will

当我想死时，他们对我说“活下去”

Darf man nicht auf Glück prahlen?

难道不能炫耀幸福吗？

Darf man nicht über Leid klagen?

难道不能为苦难哀叹吗？

Vermeide freche Worte nur

只能避开那些放肆的话语

Für eine helle Zukunft, klar

为了一个光明的未来，当然

So viele können kaum atmen, sagt man

有人说：有太多人几乎无法呼吸

So viele können kaum atmen, sagt man

有人说：有太多人几乎无法呼吸

Der eine steht, der andere fällt – nehmen, geben, schützen, Streit

一个人站起来，另一个人倒下——夺取、给予、保护、争斗

Stehst du still im Minenfeld, wirst brav ein Hund: Wuff!

伫立在地雷阵中，变成温驯的小狗啊：汪

Non-Breath, Non-Breath, Non-Breath, Non-Breath

无呼吸，无呼吸，无呼吸，无呼吸

O-bli-ge, I love you

义务，我爱你

Unter der Oberfläche der schweren Tage

在那些沉重日子的水面之下

Zitternd qualmt die Blume aus Blut

颤抖着冒着烟的血之花

Wir machen Komplex, Komplex, Komplex

我们把情结、情结、情结

Komplex, Komplex zum Waffenkampf bereit

把情结当作武器去战斗

Für aller Eigenwillen und Freiheit

为了各自的私欲和自由

Zwingt man uns, den Atem anzuhalten

人们强迫我们屏住呼吸

(Hab keine Luft)

（没有空气）

Man sagt mir stirb, wenn ich leben will

当我想活下去时，他们对我说“去死”

Man sagt mir leb, wenn ich sterben will

当我想死时，他们对我说“活下去”

Man sagt mir stirb, wenn ich leben will

当我想活下去时，他们对我说“去死”

Man sagt mir leb, wenn ich sterben will

当我想死时，他们对我说“活下去”

Mit „Notwehr“ auf den Lippen schwingst du die Kettensäge wild

嘴里喊着“正当防卫”，你疯狂挥舞着电锯

Die normalen Leute machen mir Angst, so sehr

那些正常的人们让我感到害怕，非常害怕

Liebe strahlt, Frühling blüht, Tag für Tag

爱在闪耀，春天在绽放，日复一日

Was wichtig war, verschwindet nach und nach

曾经重要的东西，渐渐消失

So viele kennen Liebe nicht, sagt man

有人说：有太多人不知道爱为何物

So viele kennen Liebe nicht, sagt man

有人说：有太多人不知道爱为何物

Neid, Groll, Sympathie – schwarze Tränen fließen heiß

嫉妒、怨恨、同情——滚烫的黑色眼泪流淌

Hass bricht aus und wird ein schneeweißer Vogel, weißt

憎恨爆发出来，变成一只雪白的鸟，你知道吗

Non-Breath, Non-Breath, Non-Breath, Non-Breath

无呼吸，无呼吸，无呼吸，无呼吸

O-bli-ge, I love you

义务，我爱你

Mit Tiefseefischen schwimmend unter Null

与深海鱼一同游弋在冰点以下

Blick nach oben zu körnigem Stern

仰望那颗粒般粗糙的星星

Wir lassen direkt, direkt, direkt, direkt

我们直接、直接、直接、直接

Nie selbst die Hand sich schmutzig machen

从不让自己弄脏手

Durch den Bildschirm, der Fantasie raubt

透过那剥夺想象力的屏幕

Und sind beruhigt, wenn das Leben verstummt

当生命归于寂静，我们反而安心了

Non-Breath, Non-Breath, Non-Breath, Non-Breath

无呼吸，无呼吸，无呼吸，无呼吸

O-bli-ge, I love you

义务，我爱你

Für aller Eigenwillen und Freiheit

为了各自的私欲和自由

Zwingt man uns, den Atem anzuhalten

人们强迫我们屏住呼吸

(Hab keine Luft)

（没有空气）

(Halt den Atem an)

（屏住呼吸）

Non-Breath, Non-Breath, Non-Breath, Non-Breath

无呼吸，无呼吸，无呼吸，无呼吸

O-bli-ge, I love you

义务，我爱你

Um aller eigenen Vorlieben willen

为了各自珍惜的东西

Atme ich mit dir im Luftschutzkeller

我和你一起在防空洞里呼吸