满是初次 (Baby Steps)

满是初次 (Baby Steps) - Hearts2Hearts

TME享有本翻译作品的著作权

词：PAPRIKAA

曲：PAPRIKAA/임정우

编曲：임정우/PAPRIKAA

거울 속 비친 내 모습

我映在镜子里的模样

어제와 다르지 않지만

虽然和昨天别无二致

뭔가 오늘은 다르게만 느껴져

但是感觉今天会有一点不同

낯설기만 한 골목과

陌生的小巷

처음 보는 고양이들이 좀 무섭지만

和初次见面的猫咪们 虽然我有些害怕

발걸음은 가벼워 Alright

但脚步却很轻盈 好吧

자꾸 헛디디지만

虽然总是踏空

멈추고 싶지 않아

但我却并不想停下

서툰 발걸음의 끝에 피어날

会在这笨拙脚步的尽头绽放的

봄은 어떤 색의 꽃일까

春天是什么颜色的花呢

처음투성이야 매일이

每天都是满满的第一次经历的感觉

어제보다 투명해진 이 두근거림

比昨天更澄澈的心跳悸动

'넘어져도 괜찮아'

“就算跌倒也无妨”

용기를 준 너의 한마디

你让我鼓起勇气的一句话

반짝이는 지금 이 순간

现在闪闪发光的这一刻

멈추지 않을 우리들의 심장소리

我们两人不会停止的心跳声

웃다 울고 다시 웃는

笑过哭过之后又再次欢笑

우리는 지금 처음투성이

我们现在都是满满的第一次经历的感觉

Yeah like that 처음이니까

就像这样 因为是第一次

넘어져도 돼, 네 옆에 있으니까

就算跌倒也无妨 因为我在你身旁

우리의 에너지는 Beyond the top

我们的能量超越极限

그러니 We just need to get out of this teeny tiny box

因此我们只需要离开这片小小的天地

Yeah better get out

最好摆脱桎梏

자꾸 헛디디지만

虽然总是踏空

멈추고 싶지 않아

但我却并不想停下

서툰 발걸음의 끝에 피어날

会在这笨拙脚步的尽头绽放的

봄은 어떤 색의 꽃일까

春天是什么颜色的花呢

처음투성이야 매일이

每天都是满满的第一次经历的感觉

어제보다 투명해진 이 두근거림

比昨天更澄澈的心跳悸动

'넘어져도 괜찮아'

“就算跌倒也无妨”

용기를 준 너의 한마디

你让我鼓起勇气的一句话

반짝이는 지금 이 순간

现在闪闪发光的这一刻

멈추지 않을 우리들의 심장소리

我们两人不会停止的心跳声

웃다 울고 다시 웃는

笑过哭过之后又再次欢笑

우리는 지금 처음투성이

我们现在都是满满的第一次经历的感觉

조금씩 나를 믿게 돼

慢慢地开始相信自己

아마도 서툰 데다 겁쟁이었던 예전의 나보다

大概比以前那个笨拙又胆小的我

조금 더 높이 뛰어보고 싶어진

想要跳得更高一点

새로운 나와 네가 처음 같은 하트 아래

焕然一新的我和你 在仿佛第一次的心跳之下

처음투성이야 매일이

每天都是满满的第一次经历的感觉

어제보다 투명해진 이 두근거림

比昨天更澄澈的心跳悸动

'넘어져도 괜찮아'

“就算跌倒也无妨”

용기를 준 너의 한마디 (Ooh)

你让我鼓起勇气的一句话

반짝이는 지금 이 순간

现在闪闪发光的这一刻

멈추지 않을 우리들의 심장소리

我们两人不会停止的心跳声

웃다 울고 다시 웃는

笑过哭过之后又再次欢笑

우리는 지금 처음투성이

我们现在都是满满的第一次经历的感觉