妄想伤感代偿联盟

Ich hab’s gesagt

我说出口了

Nur noch eine Stunde neben dir sein wollen

只想再在你身边待一小时

Nein, nein, im Ernst – Verlängerung ist lästig

不不，说真的——延长时间真的很烦

Verzeihung, geh jetzt nach Hause

对不起，你回家吧

Kohlenstoffdioxid, deine Konzentration

二氧化碳，你的浓度

Ich möchte in den Schlammträumen baden

我想沉浸在泥沼般的梦境里

Auch wenn man mich selbstsüchtig nennt – pfft, egal

就算被说自私——哼，无所谓

Keine Angst, keine Zukunft

没有不安，也没有未来

Ich möchte in diesem Gesicht wiedergeboren werden

我想在这张脸上重生

Ich hab’s gewusst

我早就知道了

Auch wenn ich meinen Hass umdrehe

就算我把厌恶反过来

Dort ist meine große Liebe nicht verborgen

那里也藏不住我最深的爱

Ich möchte diesen Wunsch erfüllen

我想实现这个愿望

Mein Herz ist zu liebevoll, zu übergeben

我的心太过温柔，太过付出

Lass uns „Fette Gefühle → Slim“ verkünden

让我们宣告“厚重的情感 → 变得轻盈”

Werde wieder so wie am ersten Tag

变回初见时的样子

Ich zeichne ein lächerliches Ideal

我描绘着可笑的理想

Mein blutender Wunsch wird schließlich beruhigt

我流血的愿望终将平息

Aber eine Liebe wie „Alles gut“ gibt es nirgendwo

但像“没关系”这样的爱情根本不存在

Also schließen wir uns an die Allianz der wahnhaften Melancholie

所以加入我们的妄想感伤代偿联盟吧

Umarme die Liebe, schreie nach dem Ideal

拥抱爱，呼喊理想

Ein Melodien für einen ohnmächtigen Narr

一首给无力的傻瓜的旋律

Wiederholter Versuch, Wiedergeburt, Teleportation

再挑战、重生、传送

Egal wie oft – wir sterben und beginnen neu

无论多少次——我们死去又重新开始

Jetzt, inmitten einer endlosen Liebe

现在，在无尽的爱之中

Liebe oder Hass…

爱，或是恨……

Ich hab’s geschafft

我做到了

Diese unmögliche Eigensinnigkeit

这份不可能的任性

Das Rätsel, das hinter der Erfüllung lauert

实现背后潜伏的谜题

Bist du wütend? …Nein, nicht wirklich

你生气吗？……不，并没有

Unser Atem ist nicht mehr synchron, der Beat gerät aus der Bahn

我们的呼吸不再同步，节拍脱轨

Wenn das ein Film oder eine Serie wäre

如果这是电影或电视剧

Wir würden bis zu den Abspann überleben

我们会撑到片尾字幕

Aber ich möchte es niemals wieder sehen

但我再也不想看了

Zu grausam, Anfang, Wendung, Ende – alles

太残酷了，开端、转折、结局——一切

Aber ich glaube immer noch an eine Liebe wie „Alles gut“

但我还是相信“没关系”这样的爱情

Also der gebräuchliche Name: Alter der Liebesobjekte

所以通称：爱情对象年龄

Die Phase, in der ich die Liebe hasse und beschütze

我憎恨又守护爱的阶段

Beginnt sich korrekt zu verzerren

开始正确地扭曲

Schlecht, oder? Schließlich menschliche Berührung

很糟吧？毕竟是人与人的接触

Egal wie oft – wir verletzen uns gegenseitig

无论多少次——我们互相伤害

Die Philosophie der vermischten Liebe

混杂的爱的哲学

Aber ich habe gelernt, die Lüge von „Alles gut“ zu glauben

但我学会了相信“没关系”这种谎言

Also…

所以……

Also schließen wir uns an die Allianz der wahnhaften Melancholie

所以加入我们的妄想感伤代偿联盟吧

Umarme die Liebe, schreie nach dem Ideal

拥抱爱，呼喊理想

Ein Melodien für einen ohnmächtigen Narr

一首给无力的傻瓜的旋律

Wiederholter Versuch, Wiedergeburt, Teleportation

再挑战、重生、传送

Egal wie oft – wir sterben und beginnen neu

无论多少次——我们死去又重新开始

Jetzt, inmitten einer endlosen Liebe

现在，在无尽的爱之中

Der gebräuchliche Name: Alter der Liebesobjekte

通称：爱情对象年龄

Die Phase, in der ich die Liebe hasse und beschütze

我憎恨又守护爱的阶段

Beginnt sich korrekt zu verzerren

开始正确地扭曲

Schlecht, oder? Schließlich menschliche Berührung

很糟吧？毕竟是人与人的接触

Egal wie oft – wir verletzen uns gegenseitig

无论多少次——我们互相伤害

Die Philosophie der vermischten Liebe – jetzt

混杂的爱的哲学——现在

Liebe oder Hass…

爱，或是恨……