我会等(英文版)

我会等(英文版)-雷鬼王

词: 路夕月

曲: 成礼

编曲:Tt7

混音:Tt7

出品: 花开向杨

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

我想學一個遨遊太空的魔法

I want to learn magic to travel through space.

把所有心願都在夜空中放下

I place all my wishes under the night sky.

陪著所有星星在夢裡

Staying beside all the stars inside dreams,

越長越大

they keep growing bigger and brighter.

我想風也不知道該往哪去哪

I think even the wind does not know where to head.

我想落葉也會偷偷想家

I think fallen leaves secretly miss their home.

學會了眼淚當作汗水

I have learned to regard tears as sweat,

偷偷的擦

and wipe them quietly.

我會等枯樹生出芽開出新的花

I will wait for withered trees to sprout and blossom.

等著陽光刺破黑暗地底照下

Wait for sunlight to break through darkness and shine down.

我會等一場雨落下把回憶都沖刷

I will wait for rain to fall and wash away all memories.

再與你一起去看外面世界到底多大

Then see how vast the outside world is together with you.

我會等冬雪融化不閃離的夏

I will wait for winter snow to melt for the everlasting summer.

守著深夜裡的星星眨眼不說話

Accompany the blinking stars late at night in silence.

我會等故事裡的你再給我講笑話

I will wait for you in the story to tell me jokes again.

相信美夢和你總有一天會先到達

I believe sweet dreams and you will come one day.

我想學一種續寫未來的魔法

I want to learn magic to continue writing the future.

把所有未來都寫在我筆下

I write all that lies ahead under my pen.

想給你最完美的

Longing to give you the perfect

回答

reply.

我想雨也不知道何時能停下

I think even the rain cannot tell when it will stop.

再堅強的人也會偷偷想家

Even the toughest people secretly miss home.

學會了眼淚當作汗水

I have learned to regard tears as sweat,

偷偷的擦

and wipe them quietly.

我會等枯樹生出芽開出新的花

I will wait for withered trees to sprout and blossom.

等著陽光刺破黑暗地底照下

Wait for sunlight to break through darkness and shine down.

我會等一場雨落下把回憶都沖刷

I will wait for rain to fall and wash away all memories.

再與你一起去看外面世界到底多大

Then see how vast the outside world is together with you.

我會等冬雪融化不閃離的夏

I will wait for winter snow to melt for the everlasting summer.

守著深夜裡的星星眨眼不說話

Accompany the blinking stars late at night in silence.

我會等故事裡的你再給我講笑話

I will wait for you in the story to tell me jokes again.

相信美夢和你總有一天會先到達

I believe sweet dreams and you will come one day.

我會等枯樹生出芽開出新的花

I will wait for withered trees to sprout and blossom.

等著陽光刺破黑暗地底照下

Wait for sunlight to break through darkness and shine down.

我會等一場雨落下把回憶都沖刷

I will wait for rain to fall and wash away all memories.

再與你一起去看外面世界到底多大

Then see how vast the outside world is together with you.

我會等冬雪融化不閃離的夏

I will wait for winter snow to melt for the everlasting summer.

守著深夜裡的星星眨眼不說話

Accompany the blinking stars late at night in silence.

我會等故事裡的你再給我講笑話

I will wait for you in the story to tell me jokes again.

相信美夢和你總有一天會先到達

I believe sweet dreams and you will come one day.