デジャブ

デジャブ ‐ 林原めぐみ

词：MEGUMI

曲：佐藤英敏

编曲：五島翔

制作人：大月俊倫

いつか見た夢の再現フィルム

曾几何时 在梦中看过的重现影片

見ているみたいな偶然

此刻眼前竟上演这般似曾相识的偶然

笑っちゃう こんな

不禁失笑 这般奇妙的巧合

ことってあるのね

竟也会存在啊

見知らぬ街角 優しげな瞳

陌生街角上 那温柔似水的眼眸

似ても似つかない面影なのに

明明与记忆中那个身影毫无相似之处

覚えてる 初めてじゃない

却莫名笃信 绝非初次相见

私あなた知ってる

我早已将你深藏心间

おまじない 手相

向咒语 手相 占星术

占星術に 頼るのは

寻求慰藉的日子

もうサヨウナラ

如今早已挥手告别

ふるえちゃう

身躯微微颤抖

こんな日が来るなんて

未曾想如此时刻竟会降临

ながい指先にHな唇

修长指尖与性感红唇

私の好みのタイプじゃないわ

本非我钟意的类型

そんなこと問題じゃない

但这些都已不再重要

あなた私知ってる

你早已将我灵魂看透

愛の言葉いくら並べ立てても

纵使将爱语编织成万千甜言蜜语

効き目がないこともある

有时也无法传递真心

めんどーな

繁琐的

プランもういらないの

计划已不再需要

抱きしめて Kissをして

请紧紧拥抱我 献上热吻

SUKI になってみて

试着去爱上我吧

誰よりも愛しやすいよ

我会比任何人都更易付出真心

この先どうなるか

未来将会如何发展

なんてどうでもいいから

此刻已全然无所谓

SUKI になったなら

若你已萌生爱意

思い出すこのぬくもりを

请铭记此刻相拥的温暖

ずっとずっと待ってた人が

那个令我长久长久等待的人

ここにいた事に気付いた

此刻终于发觉原来近在咫尺

コンプレックスなら

若论自卑情结

両手たしても

即便双手合十恳求

たりない位あるけれど

也依然无法尽数消弭

戻ってく 私らしい私に

但我终于回归了

泣いた日のことも

那个真实的自我

傷ついた日々も

那些流泪的日夜

流れ流れて思い出になった

那些受伤的时光

今だから インスピレーション

都随岁月流转沉淀为回忆

誰よりもさえてる

正因如此 此刻的灵感

愛の努力いくら積み重ねても

比任何人都要鲜活闪耀

伝わらないこともある

纵使为爱付出百般努力

いたずらなエンジェル

顽皮的天使

笑っているわ

此刻正嫣然浅笑

待たせたねゴメンナサイ

让你久等了 真的很抱歉

SUKI になったのは

选择去爱上你

運命と信じたいから

是因我坚信这是命运指引

不安や心配な事も

虽仍有无数不安与忧虑

沢山あるけど

在心底翻涌不止

SUKI になったでしょ

但既然已心生爱恋

あせらず一緒に歩こう

就让我们从容携手同行

ずっとずっと求めてた人

那个令我长久长久追寻的人

今 会えたことにありがとう

此刻终于相逢 心怀感恩

SUKI になってみて

试着来爱上我吧

誰よりも愛しやすいよ

我会比任何人都更易付出真心

この先どうなるか

未来将会如何发展

なんてどうでもいいから

此刻已全然无所谓

SUKI になったなら

若你已萌生爱意

思い出すこのぬくもりを

请铭记此刻相拥的温暖

ずっとずっと待ってた人が

那个令我长久长久等待的人

ここにいた事に気付いた

此刻终于发觉原来近在咫尺