錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう

錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう - WANDS (ワンズ)

词：小松未歩

曲：小松未歩

鎖につながれ

被枷锁牵绊住脚步

歩き出す君を

仍迈步向前的你

飲み込むくらい

像是被吞没在

多忙な都会は流れてる

忙碌的社会中洪流中漂走

投げ捨てられた夢が

如果看到你昔日舍弃的梦想

転がってる足元が見えたら

看到你跌倒的脚步

地図にない町へ旅立とう

就该踏上旅程 前往地图上没有的城镇

たとえそれが無茶だとしても

哪怕再离谱也不必在意

錆びついたマシンガンで

我要用生锈的机关枪

今を撃ち抜こう

击穿现在

乾いた夕暮れに

对于干枯的夕阳

微笑み選ぼう

我选择了微笑

暗闇を抜けて

即使越过黑暗

人並みの暮らしを

终于如愿以偿的

手に入れたって

过着与一般人同样的生活

ただ抜け殻になるだけだろう

也只是一具丢了魂的空壳

動かされた心が

如果悸动的心

あの頃と今も同じならば

与当时一样的话

すべてを捨て飛び出そう

那就让我们舍弃一切远走高飞吧

今度こそ行こう二人で

这次就让我们两个人一同前往吧

Run away

錆びついたマシンガンで

我要用生锈的机关枪

今を撃ち抜こう

击穿现在

彷徨った道程も

因为彷徨的路程

無駄じゃないから

也并不是徒劳无功的

冷たい風を受けて

迎着冷风

沈む夕陽を見た

看到西下的太阳

出逢えた奇跡の

与你相遇的奇迹几率

この確率を大事にしたい

我想好好珍惜

錆びついたマシンガンで

我要用生锈的机关枪

今を撃ち抜こう

击穿现在

乾いた夕暮れに

对于干枯了的夕阳

微笑み選ぼう

我选择了微笑

錆びついたマシンガンで

我要用生锈的机关枪

今を撃ち抜こう

击穿现在