像笨蛋一样(重音teto)(术力口)

像笨蛋一样(重音teto)(术力口) - Kaozaki

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：カササギ

曲：カササギ

さよなら

再见了

少しだけ違っただけの愛情表現

不过是稍微有些分歧的表达爱意

メランコリー

忧郁难安

普段通り 独りきり段取り

像平时一样，独自一人安排好一切

私 多くは求めていないのに

明明我并没有奢求太多

隠した手のひらの分だけ

隐藏在掌心里的分量

増える感情表現 レパートリー

让感情表达的手段愈发丰富

けれど夜 少しだけ長くなり

然而夜色却变得漫长了些许

「私 ずっと独りでいたいのに」

“明明我想一直这样独身一人”

愛と曖昧な恋病

爱与暧昧不清的相思病

どれも味はしない

无论哪种都索然无味

なら甘い嘘ずっと

既然如此，就算把甜言蜜语的谎言

引き延ばしったって

无限期地延续下去

もう終わり? ねえ

也要结束了吗？呐

バカみたいに ほら愛してたくせに

简直像个笨蛋一样，明明明明那么深爱着

嘘ばっかついて I love you

却满口谎言说着我爱你

それは何十回何百何千の お気の毒

那真是几十次几百次几千次的不幸与遗憾

バカみたいに ほら愛してたくせに

简直像个笨蛋一样，明明明明那么深爱着

裏切られてほらI hate you

被背叛后却说着我恨你

それは何万回何億何兆の 愛してる

那可是几万次几亿次几万亿次的深情告白

さよなら

再见了

少しだけ違っただけの愛情表現

不过是稍微有些分歧的表达爱意

メランコリー

忧郁难安

普段通り 独りきり段取り

像平时一样，独自一人安排好一切

私 多くは求めていないのに

明明我并没有奢求太多

隠した手のひらの分だけ

隐藏在掌心里的分量

増える感情表現 レパートリー

让感情表达的手段愈发丰富

けれど夜 少しだけ長くなり

然而夜色却变得漫长了些许

「私 ずっと独りでいたいのに」

“明明我想一直这样独身一人”

愛と曖昧な恋病

爱与暧昧不清的相思病

どれも味はしない

无论哪种都索然无味

なら甘い嘘ずっと

既然如此，就算把甜言蜜语的谎言

引き延ばしったって

无限期地延续下去

もう終わり? ねえ

也要结束了吗？呐

バカみたいに ほら愛してたくせに

简直像个笨蛋一样，明明明明那么深爱着

嘘ばっかついて I love you

却满口谎言说着我爱你

それは何十回何百何千の お気の毒

那真是几十次几百次几千次的不幸与遗憾

バカみたいに ほら愛してたくせに

简直像个笨蛋一样，明明明明那么深爱着

裏切られてほらI hate you

被背叛后却说着我恨你

それは何万回何億何兆の 愛してる

那可是几万次几亿次几万亿次的深情告白