いやなゆめみた

いやなゆめみた - ぺぽよ (PEPOYO)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ぺぽよ

曲：ぺぽよ

いやなゆめみた

做了个糟心的梦

いやなゆめをみちゃったよ

我做了一个很讨厌的梦

いやなゆめをみちゃった

我做了一个糟心的梦

いやなゆめだった

真是个讨厌的梦

もうまくやきついて

烙印在眼眸的深处

のうみそにはりついて

深深地铭刻在我大脑

わすれられないそれは

让我根本无法忘记的

トラウマのうえきばち

便是心灵创伤的盆栽

ゆうぐれどきのそらのいろ

黄昏时分天空呈现的色彩

いつかのこうけいおもいだす

让我想起了曾经的一幕景象

そとからこえがきこえてさ

从外面传入耳畔的声音

みみざわりだからまたねむる

刺耳难听我也只能再次入眠

いきぎれじりきでうごけない

呼吸急促如何都无法动起来

あしにつたがからまって

双脚仿佛受到了桎梏般

つかまった

难以挣脱

あせだくばくばくゆかにはく

汗水淋漓地直接躺在地板上

すぐねむって ひがくれて

立马入睡之后又迎来黄昏

またおきて

便再次醒过来

いやなゆめをみた

做了个糟心的梦

いやなゆめをみちゃったよ

我做了一个很糟心的梦

いやなゆめをみちゃった

我做了一个糟心的梦

いやなゆめだった

真是个讨厌的梦

もうまくやきついて

烙印在眼眸的深处

のうみそにはりついて

深深地铭刻在我大脑

わすれられないそれは

让我根本无法忘记的

トラウマのうえきばち

便是心灵创伤的盆栽

いやなゆめをみた

做了个糟心的梦

いやなゆめをみちゃったよ

我做了一个很讨厌的梦

いやなゆめをみちゃった

我做了一个糟心的梦

いやなゆめだった

真是个讨厌的梦

すぐにもけしたくて

真希望能赶紧消失

たたきつけてこわしたら

用力敲打将其击碎后

われたうえきばちの

从破碎的花盆之中

中から流れた血

流出了鲜血