パラポネピネラ

パラポネピネラ - ぺぽよ

词：ぺぽよ

曲：ぺぽよ

幻を掴むような

如果听到了

その声が聴こえたら

那仿佛抓住幻影的声音

溶かしまやかしおかしな場所へ

融化 伪装 到奇怪的地方去

扉を開けたならさあ

如果你打开了门

虹の橋の向こうに

就去往彩虹桥的另一边吧

幻を見せるように

就像给人看幻象一样

透き通るその声は

你那清澈的声音

誰も知らない不思議な秘密

谁也不知道的不可思议的秘密

ソウルピリポネ パラポネピネラ

とても静かな場所の朝を

一个非常安静之处的早晨

忘れた空を

遗忘的天空

起こしてあげようとつついたら

本想把你叫起来

空がひっくり返っちゃった

天空却突然上下颠倒

銃撃された月は

被枪击的月亮

ぼろぼろになった顔

脸庞变得破破烂烂

見せないように隠してた

藏起来不愿被人看见

落ちた星触り火傷して

触碰坠落的星星被烧伤

飛び出た火の玉が瞬いてはじけた

飞溅出来的火花眨眼间跳开

幻を見せるように

就像给人看幻象一样

こだまするその声は

你回响的声音

笑い浮かべて空中浮遊

欢笑在半空浮游

雲の上から監視をするよ

从云上俯瞰监视

いくばくも無い地面は

少许的地面

いつまでも平行線

永远的平行线

なにもできないそこにいるだけ

什么也做不到 只是存在于那里而已

君の名前は パラポネピネラ

你的名字是 paraponepinera

うたたねの走馬灯に灯す回り灯籠

旋转灯笼点亮了昏沉的走马灯

忘れてしまわぬように

为了不会遗忘

永遠を海に川に漬け込んだ

把永远浸泡在大海和河流里

透明になってしまった

变成透明的了

ふやけて死んだ明日は

泡在水里死掉的明天

見えない血を流していた

流淌着看不见的血

焦がれて日も暮れた夜もすがら

焦虑着 天色变暗 彻夜难眠

爛れた日の跡に驚いては逃げた

惊讶于糜烂的日常而逃跑

飛び回る多次元を

为来回跳跃的多次元

謳歌する肉体は

讴歌的肉体

されど腐れどやれ毒されど

即便腐烂 沾染剧毒

最後には皆土になるだけ

最后大家也只会归于尘土

からっぽの空洞に

空虚的空洞之中

こだまするその声は

你回响的声音

命知らずの真心知らず

不知命运不知真心

ソウルピリポネ パラポネピネラ

君が先にあの世に行ったなら

如果你先去了另一个世界

亡骸を飾りお祭りしよう

把尸体装饰起来祭祀吧

輝きもしないでと

悲观地说

悲観するその声は

一点光芒也没有的那个声音

悲鳴に押しつぶされて消える

被悲鸣压垮消失了

落ちた星から火が出て

那颗陨落的星星生出了火焰

君の身体を燃やした

燃烧了你的身体

幻想を壊しては

打破了幻想

突き刺さる流星群

流星群突如其来

昨日知ってた知らない人の

昨天一个熟悉的陌生人

揺れるバスから手だけが見えた

我只看见了他随巴士摇晃的手

幻を見ていたいその声は届かずに

想要看见幻影的声音没能传达

きっといつまで助かりやしない

一定永远都无法得到拯救

みんな見捨てた パラポネピネラ

大家都抛弃了 paraponepinera

踏み潰された パラポネラ

被践踏踩烂了 paraponera