四時・草の縁

四時・草の縁 - 大野柚布子

词：riya

曲：菊地創

编曲：菊地創

迷い込んでついたのは

误打误撞踏进

素敵な場所だったけど

美妙的地方

私には待ってくれる

你能等待着我吗

人がいるだから行きます

有人等待着 促使我前进

雪の降る夜空からも

大雪纷飞的夜空

呼ぶ声がする

也传来了呼喊声

こんなにも確かに

内心的相互依偎

心へと寄り添っている

是如此真实

どんな昨日にも

无论怎样的过去

もうきっと戻せない

已经无法挽回

楽しい事ばかりなのも

即使全都是快乐的回忆

素敵な世界だけれど

即使是美妙的世界

苦しい日がでもここが

即使那些痛苦的岁月

いつだって帰る場所です

这里依然是你的归处

雪の降る街にそっと

在大雪纷飞的城市

願い灯しで

点亮希望的灯火

旅立つ人たちへ

只要这份虔诚的思恋

この思い伝えられたら

能够传达给旅途的人们

どんな昨日も

无论怎样的过去

輝きを繋ぐよ

一定会紧连着辉煌

こんなにも確かに

内心的相互依偎

心へと寄り添っている

是如此真实

どんな昨日にも

无论怎样的过去

もうきっと戻れない

已经无法挽回

胸の中には

愿心中

たくさんのありがとう

无数的感谢

大好きな人たちに

能够传达给

届きますように

我最喜欢的人们

また会う日まで

直到再会的那天