Ramalama (Bang Bang)

Ramalama (Bang Bang) - Roisin Murphy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Róisín Murphy/Matthew Herbert

Could a body close the mind down

身体能否关闭心灵

Stitch a seam across the eye

缝上眼睛的缝隙

If you can be good you'll live forever

若你行善 你将永生

If you're bad you'll die when you die

若你作恶 你将随死亡消逝

Hearing only one true note

只听见唯一真实的音符

On the one and only sound

在那独一无二的声音中

Unzip my body

解开我的身体

Take my heart out

取出我的心脏

'Cause I need a beat to give this tune

因为我需要一个节拍来赋予这首歌生命

Taking a picture

拍下一张照片

Taking a picture

拍下一张照片

Taking a picture

拍下一张照片

Oh the body swayed to music

身体随着音乐摇摆

Oh the lightning glance

那闪电般的眼神

I would give it all and all

我愿意付出一切

Maybe you would hear me

也许你会听到我

Ask for half a chance

祈求一丝机会

Hearing only one root note

只听到一个根音

Planted firmly in the ground

深深扎根于大地

Undo my heart unzip my body and

解开我的心 释放我的身体

Lend to my ear a clear and a deafening sound

让我的耳朵听到清晰而震撼的声音

Unzip my heart

释放我的心

And if I need a rhythm

如果我需要一个节奏

It'll be to my heart I listen

那便是倾听我内心的声音

If it don't put me too far wrong

如果这不会让我误入歧途

And if I

如果我

And if I

如果我

And if I need a rhythm

如果我需要一个节奏

It's gonna be to my heart I listen

我会倾听我的心声

If it don't put me too far wrong

如果这不会让我误入歧途

Everybody smile please

请大家微笑

Nobody pay no mind to me

没有人注意到我

Finger in position on the switch

手指轻触开关

A little flash photography

一闪而过的光影

Taking a picture of you

捕捉你的瞬间

To my heart

直达心底

Taking a picture of

定格你的模样

Taking a picture of me

映照我的影子

Taking a picture

拍下一张照片

Ramalama bang bang

心跳如鼓点般激烈

Flash bang big bang

闪光 巨响

Bing bong

叮咚

Ding dong

叮当

Dum dum do dum

With a hammer bang bang

锤子敲击 砰砰

Flash bang press gang

闪光 喧嚣

Bing bong

叮咚

Ding dom

叮咚

Hum hum h' hum

With a st-stammer

带着结结巴巴

B' bang bang

Crash bang

B' big bang

砰 砰

Boing boing

Boing boing

Dom dom d-dom

With a st-stammer

带着结结巴巴

With a st-stammer

带着结结巴巴

With a st-stammer

带着结结巴巴

B' bang bang

Crash bang

Big bang

大爆炸

Bang bang

Crash bang

And if I

如果我

And if I need a rhythm

如果我需要一个节奏

It's gonna be to my heart I listen

我会倾听我的心声

And if I

如果我

And if I

如果我

Need a rhythm

需要节奏

It's gonna be to my heart I listen

我会倾听我的心声

And if I

如果我

And if I

如果我

Need a rhythm

需要节奏

It's gonna be to my heart I listen

我会倾听我的心声

Need a rhythm

需要节奏

Need a rhythm

需要节奏

Need a rhythm

需要节奏

Need a rhythm

需要节奏

Need a rhythm

需要节奏

Need a rhythm

需要节奏

And if I

如果我

And if I need a rhythm

如果我需要一个节奏