さくら さくら...

さくら さくら... (樱花 樱花...) - 倉木麻衣 (くらき まい)

詞：Mai Kuraki

曲：Aika Ohno

何故ここに今も来てるのかな

我为何还会来到这里

あんなにも涙した場所に

那样哭泣过的地方

丘の上に吹く風さえも

连上坡上吹过的风

あなたとの記憶 甦る

也让我与你的记忆复苏

弥生の空を 薄紅色に舞う

三月的天空 绯红樱花飘散

いくつもの思いが...さくら

承载着无数思念 樱花啊

あなたを見ていた

我凝视着你

そばにいるだけでがんばれた

只要你在我身边我就能努力

辛いときも勇気をくれた

在艰难之时给我勇气

今も聞こえてきそうで

现在好像还能听到樱花私语

何度も咲き誇れるって

一次次的盛开

さくら さくら さくら…

樱花啊 樱花啊 樱花啊

あの頃も ここで静かに待つ

那时候也在这里安静的等待

捜してる あなたの姿を

寻找着你的身影

ねえ 逢いたい もう一度だけ

呐 想要见你 再见你一面吧

伝えたい言葉があるのに

有许多话想对你说

風が散らした 花びら達は 今

风中飘散的花瓣们

それぞれの思いを…さくら

承载着各自的思念 樱花啊

あなたが話した

你曾对我说过

誰の心にもある悲しみ

谁的心中都有悲伤

心に咲く夢が消すよ

心中盛开的梦也有消散的一天

今も聞こえてきそうで

现在好像还能听到樱花私语

何度も咲き誇れるって

一次次的盛开

さくら さくら さくら…

樱花啊 樱花啊 樱花啊

決して誰も忘れる

没有事情

事はないでしょう

永远不被人忘怀吧

だから これからもずっと

所以 现在开始

変わらず咲き続けて

我会让它永远盛开

Forever

永远

あなたを見ていた

我凝视着你

そばにいるだけでがんばれた

只要你在我身边我就能努力

辛いときも勇気をくれた

在艰难之时给我勇气

今も聞こえてきそうで

现在好像还能听到樱花私语

何度も咲き誇れるって

一次次的盛开

さくら さくら さくら…

樱花啊 樱花啊 樱花啊

あなたが話した

你曾对我说过

誰の心にもある悲しみ

谁的心中都有悲伤

心に咲く夢が消すよ

心中盛开的梦也有消散的一天

今も聞こえてきそうで

现在好像还能听到樱花私语

何度も咲き誇れるって

一次次的盛开

さくら さくら さくら…

樱花啊 樱花啊 樱花啊

Sakura my love forever

樱花啊 让我的爱永恒