แอบรักได้สมบูรณ์แบบ

แอบรักได้สมบูรณ์แบบ - INK WARUNTORN/Fellow Fellow

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Panithi Lertudomthana/Tan Liptapallop

Composed by：Panithi Lertudomthana/Tan Liptapallop

รู้ไหมเวลาที่อยู่ข้างกัน

你知道吗，当我们在一起时

มือฉันมันสั่นเธอนั้นสังเกตไหม

我的手在颤抖，你是否察觉

ทุกครั้งที่บังเอิญสบสายตากัน

每次我们目光不期而遇

ฉันหลบตาเธอก่อนเสมอ

我总是先避开你的目光

ก็ดีแล้วถ้าเธอนั้นไม่รู้

还好你未曾察觉

ถ้าเธอรู้ฉันกลัวเป็นเรื่องใหญ่

如果被你发现，我怕会变成大问题

ฉันก็รู้ว่าเป็นได้แค่ไหน

我也知道我们只能这样

อยู่ในพื้นที่เพื่อนคนหนึ่งต่อไป

继续做你身边的一个朋友

แอบรักเธอข้างเดียวอย่างนี้ ฉันว่ากำลังพอดี

这样单方面的暗恋 正好合适

ถ้าเกินเลยไปกว่านี้ กลัวจะชัดเกินไป

如果再进一步 恐怕会太过明显

แอบรักเธอข้างเดียวอย่างนี้

这样默默地单恋你

ยินดีกับการเป็นเพื่อนที่เธอเชื่อใจ

我愿意成为你信任的朋友

ถ้าเธอไม่เคยรู้

如果你从未察觉

ว่าคนข้างๆ คนนี้นั้นรักเธอ

这个在你身边的人其实深爱着你

แปลว่าฉันแอบรักได้สมบูรณ์แบบ

那就意味着我暗恋得完美无缺

กลัวว่าความจริง จะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป

害怕真相会改变你的一切

ฉันเลยไม่พูดมันออกไป ให้เป็นไปแบบนี้คงดีกว่า

所以我选择不说出口 这样或许更好

แค่ได้มองเธอ ในฐานะเพื่อนก็สุขใจ

只要能以朋友的身份看着你 就已心满意足

เท่านี้ก็ดีมากเเล้ว

这样已经足够美好

ก็ดีแล้วถ้าเธอนั้นไม่รู้

这样已经很好了 只要你不知道

ถ้าเธอรู้ฉันกลัวเป็นเรื่องใหญ่

如果被你知道，我怕会变成大问题

ฉันก็รู้ว่าเป็นได้แค่ไหน

我也知道我能做些什么

อยู่ในพื้นที่เพื่อนคนหนึ่งต่อไป

继续做你身边的一个朋友

แอบรักเธอข้างเดียวอย่างนี้ ฉันว่ากำลังพอดี

这样单方面的暗恋 正好合适

ถ้าเกินเลยไปกว่านี้ กลัวจะชัดเกินไป

如果再进一步 恐怕会太过明显

แอบรักเธอข้างเดียวอย่างนี้

这样单方面的暗恋

ยินดีกับการเป็นเพื่อนที่เธอเชื่อใจ

我愿意成为你信任的朋友

ถ้าเธอไม่เคยรู้

如果你从未察觉

ว่าคนข้างๆ คนนี้นั้นรักเธอ

这个陪伴在你身边的人其实深爱着你

แปลว่าฉันแอบรักได้สมบูรณ์แบบ

那就意味着我的暗恋是完美的

อยู่ข้างๆ เธอไปอย่างนี้ ฉันว่ากำลังพอดี

就这样默默地陪伴在你身边 正好合适

ถ้าเกินเลยไปกว่านี้ กลัวเธอนั้นเปลี่ยนใจ

如果再多进一步 怕你会改变心意

อยู่ข้างๆ เธอไปอย่างนี้

就这样默默地陪在你身边

ยินดีกับการเป็นเพื่อนที่เธอเชื่อใจ

我愿意成为你信任的朋友

ถ้าเธอไม่เคยรู้

如果你从未察觉

ว่าคนข้างๆ คนนี้นั้นรักเธอ

这个陪在你身边的人其实深爱着你

แปลว่าฉันแอบรักได้สมบูรณ์แบบ

那就意味着我的暗恋完美无缺