ターンAターン

ターンAターン - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

詞：井萩麟

曲：小林亜星

ターン A ターン ターン A ターン

颠倒的A 颠倒的A

ターン A

颠倒的A

刻が未来にすすむと

时间向未来前进

誰がきめたのだ

是由谁决定的呢

烙印をけす命が

抹去烙印的命运

歴史をかきなおす

要去改写历史

美しい剣は

美丽的剑

人と人つなげて

连接着人和人

巡りくる切なさ

快赶走循环而来的

悲しみを払って

痛苦和悲伤吧

あなたとの間に

在你我之间

命ある形を

向这颗星星献上

この星に捧げる

有生命的形状

愛というしるしで

作为爱的证明

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

刻は巡りもどると

谁都曾相信

誰も信じてた

时光会倒转

黒くくすんだ暦を

将泛黑的日历

新たにかきなおす

重新改写

星々のまたたき

星光闪烁

生きものにほほえみ

对着万物微笑

太阳と月とが

太阳和月亮

この大地あたため

温暖了大地

生まれ出る喜び

出生的喜悦

慈しむ心を

慢慢的养育了

ゆるやかに育てて

慈祥的心

傷口を愈そう

抚平着伤口

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

美しい剣は

美丽的剑

人と人つなげて

连接着人和人

巡りくる切なさ

快赶走循环而来的

悲しみを払って

痛苦和悲伤吧

あなたとの間に

在你我之间

命ある形を

向这颗星星献上

この星に捧げる

有生命的形状

愛というしるしで

作为爱的证明

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A

ターン A ターン

颠倒的A

ターン A ターン ターン A

颠倒的A 颠倒的A