DAN DAN 心 魅かれてく (渐渐被你吸引)

DAN DAN 心魅かれてく (シネマ・ヴァージョン) - 日本群星 (オムニバス)

词：坂井泉水

曲：織田哲郎

Dan dan 心魅かれてく

渐渐被你吸引

その眩しい笑顔に

被你灿烂的笑容深深吸引

果てない暗闇から飛び出そう

和我一起离开这片无尽的黑暗吧

Hold my hand

君と出会ったとき

与你相逢之时

子供の頃

不禁让我回想起

大切に想っていた景色を

儿时那些

思い出したんだ

珍视的场景

僕と踊ってくれないか

你是否愿意和我共舞一曲

光と影の winding road

在这光影交错的路途

今でも あいつに夢中なの

你是否至今还迷恋着他？

少しだけ

虽说偶尔

振り向きたくなるような時も

也会有想

あるけど

回首过往的时候

愛と勇気と誇りを持って闘うよ

但仍会心怀爱与勇气还有荣耀战斗下去

Dan dan 心魅かれてく

渐渐被你吸引

この宇宙の希望のかけら

这片宇宙的希望碎片

きっと誰もが永遠を手に入れたい

想必无论是谁都渴望永恒拥有

Zen zen 気にしないフリしても

就算装作根本不在意

ほら君に恋してる

还是不受自控地喜欢着你

果てない暗闇から飛び出そう

和我一起离开这片无尽的黑暗吧

Hold your hand