平凡之路(柯本风格改编版)

(柯本风格改编版)

On the road now still wondering

身处旅途，仍在徘徊

are you leaving via via

你是否正远去 via via

fragile heart now proud for nothing

脆弱的心，徒劳的骄傲

that was once the shape of me

那曾是我灵魂的轮廓

burning restless shaking under

焦灼不安，在深处战栗

where you going via via

你要去向何方 via via

silent stranger hidden story

沉默的异乡人，掩埋的往事

are you really here and me

你是否真切存在，而我又在哪里

I crossed the mountains

我曾跨过群山

I crossed the sea

我曾越过沧海

I walked the crowds that swallowed me

我穿行于将我吞噬的人海

all that I had

我曾拥有的一切

turned into smoke and drifted out

皆化作轻烟，四散飘零

I lost my way

我迷失了方向

I lost every sign I used to know

弄丢了曾经熟知的所有指引

till I saw the ordinary was the only answer left

直到我发现，平凡是余下的唯一答案

while we still dream

当我们尚在梦中

still believing

仍旧执迷不悟

your tomorrow via

你的明天 远去

will it break you

是否会将你摧折

for me it is another day

对我而言，不过是又一个日夜

I've burned my whole life down to ashes

我已将此生燃成灰烬

just to leave

仅仅是为了离去

into a room of darkness

坠入一间幽暗之室

tried to climb but could not rise

竭力攀爬，却终难起身

I was like you

我亦如你

I was like him

我亦如他

like wild weeds and roadside flowers

如野草，如路旁残花

still hungry still crying

饥渴依旧，哀鸣不止

still laughing

强颜欢笑

still haunting me

纠缠不休

pray

祈求

even if they gave you nothing

纵使一无所获

walk away just walk away

走吧，就这样走吧

even if they took your name

纵使名姓被夺

walk away just walk away

走吧，就这样走吧

even if you miss the doorway

纵使错失门扉

walk away just walk away

走吧，就这样走吧

even if you break

纵使身心俱碎

I crossed the mountains I crossed the sea

跨越山海

as the home a whole world for one clean sign

在人间寻觅一处纯净的征兆

but the world just stared through me

世界只是冷眼将我穿透

never gave an answer back

从未有过回响

I am like him

我亦如他

like wild weeds and roadside flowers

如野草，如路旁残花

maybe this was always the only road I had to walk

或许这本就是我唯一的归途

time says nothing just keeps moving

岁月无言，唯有流转

morning waits there violently

黎明在那端汹涌而至

road stays endless

前路漫漫，永无尽头

where has your story gone today

今日你的故事又散落何方