ขังหัวใจ (From ”ข่มขลัง (Khom Khlang The Series)”)

ขังหัวใจ (From "ข่มขลัง (Khom Khlang The Series)") (From "ข่มขลัง| Khom Khlang The Series|") - Zom Marie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Sakdithat Tuwichian/Zom Marie

Composed by：Sakdithat Tuwichian/Zom Marie

ไม่ใช่ว่าไม่ใช่รู้สึกอะไร

并非无感无觉

ใช่ว่าหัวใจฉันจะเย็นชา

并非我心已冷

กับความรักที่เธอให้มา

对于你给予的爱

แต่เป็นเพราะรู้สึกดีเกินจริง

只是感觉太过美好

ดีจนฉันกลัวว่าจะไม่จริง

美好到我害怕不是真的

แต่สิ่งที่เห็นเป็นเพียงมายา

但所见的一切只是幻象

หรือแค่ฝันไป

或许只是梦一场

ใจหนึ่งก็หวั่นไหวแต่อีกใจนึงก็กลัว

一颗心在动摇，另一颗心却在害怕

กลัวว่าสุดท้าย

害怕最终

มันจะไม่ใช่ความรัก

这一切并非真爱

หากว่าระหว่างเรา

若是我们之间

ที่เห็นนั้นเป็นแค่เพียงภาพลวงตา

所见只是虚幻的幻象

และมันไม่เคยเป็นเรื่องจริง

而从未成为真实的故事

สิ่งที่ฉันซ่อนเอาไว้

我藏在心底的秘密

รู้ไหมว่าทรมานมากสักเท่าไร

你知道这有多么痛苦吗

ที่ต้องขังหัวใจเอาไว้ไม่ให้เธอรู้

将心囚禁 不让你知晓

ฉันขอเวลาสักหน่อยได้ไหม

能否给我一点时间

ให้ฉันได้ใช้เวลาทบทวน

让我有时间去回味

ไม่อยากจะเป็นคนที่เรรวนเรื่องหัวใจ

不想成为情感上的脆弱之人

ใจหนึ่งก็หวั่นไหวแต่อีกใจนึงก็กลัว

一方面心动不已 另一方面又害怕

กลัวว่าสุดท้าย

害怕最终

มันจะไม่ใช่ความรัก

这一切都不是真爱

หากว่าระหว่างเรา

若是我们之间

ที่เห็นนั้นเป็นแค่เพียงภาพลวงตา

所见的只是虚幻的幻象

และมันไม่เคยเป็นเรื่องจริง

而从未成为现实

สิ่งที่ฉันซ่อนเอาไว้

我隐藏的心事

รู้ไหมว่าทรมานมากสักเท่าไหร่

你知道我内心承受了多大的痛苦吗

ที่ต้องขังหัวใจเอาไว้ไม่ให้เธอรู้

将心囚禁 不让你知晓

บอกหน่อยว่าไม่ใช่ภาพที่เธอสร้างมา

请告诉我 这不是你编织的幻象

อย่าให้ฉันต้องทรมาน

不要让我继续受苦

ที่ต้องขังหัวใจอยู่นาน

心已囚禁 多少时日

และไม่อยากต้องเป็นแบบนี้

我已不愿再这样

ต่อไปอีกแล้ว

继续下去

หากว่าระหว่างเรา

若我们之间

ที่เห็นนั้นเป็นแค่เพียงภาพลวงตา

所见的只是虚幻的幻象

และมันไม่เคยเป็นเรื่องจริง

而从未成为现实

สิ่งที่ฉันซ่อนเอาไว้

我隐藏的心事

รู้ไหมว่าทรมานมากสักเท่าไร

你知道这有多么痛苦吗

ที่ต้องขังหัวใจเอาไว้ไม่ให้เธอรู้

将心囚禁 不让你知晓

ไม่อยากขังหัวใจอีกแล้ว

再也不想囚禁我的心

ขอใหเธอรู้

只愿你能明白