KILL SHOT

KILL SHOT - RIIZE (라이즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：KOHKI/AMBASS

曲：SKY BEATZ/KOHKI/Lil'Yukichi/Yung as kody

编曲：SKY BEATZ/Lil'Yukichi/Yung as kody

Kill shot

致命一击

Kill shot

致命一击

Kill shot

致命一击

Kill shot

致命一击

Pull the, pull the trigger

扣下 扣下扳机

Ah, まとまんない

啊 脑海乱作一团

待って、まとまんない

等一下 根本无法厘清头绪

当たり前じゃん

那不是理所当然的吗

それ、当たり前じゃん

那个 不是理所当然的吗

明日から中学生

明天起就是中学生了

頭ん中パンクしてる

我的大脑就快要爆炸

No, it cannot be true

不 这不可能是真的

バグった将来のビジョン

未来蓝图出现了故障

Oh no, oh no, oh no

哦不 哦不 哦不

明日から Restart

从明天起重新开始吧

Ride, ride or die

全力以赴 拼死一搏

提出コンテンツ 要チェック

提交的内容 务必核对确认

Tick tock tick tock

滴答 滴答

前 前ならえ

向前 向前看齐

Yah ついていくしかないじゃん

只能跟随前行了不是吗

グルチャのテンポ

群聊的节奏

欠けていた情熱

欠缺的热情

上がってくモチベ

不断攀升的动力

Don't stop, pop, pop

不要停下 尽情爆发

We're going up, up, up higher

我们要攀向更高峰

暗闇の中

在黑暗之中

無音で drive

无声地奔驰

孤独な傷跡が

孤独的伤痕

名前を呼ぶ声に今

此刻因为那呼唤我名字的声音

満たされ癒えていく

渐渐填满 慢慢愈合

始まったんだ

一切由此拉开序幕

駆け出す未来は今

迈步奔向的未来 此刻

狙い定めた

已经锁定目标

Because I'm a winner

因为我是赢家

迷うたびに笑い飛ばしていけ

每当迷茫之时 就一笑而过吧

外さない弾道

弹道绝不偏离

Because I'm a winner

因为我是赢家

この弾丸は fire fire

这颗子弹 正熊熊燃烧

Breaking the chains 夢はもう

冲破枷锁 梦想已经成为

Never ever 捨てない promise

我永远不会背弃的誓言

I will never give up, give up

我绝对不会放弃

Give up, give up

放弃 放弃

I'm on a rampage

我已经势不可挡

Here comes my kill shot

这就是我的致命一击

サイレント killin'

无声的猎杀

Lemme 上に gotta get it

让我登上顶峰 我势在必得

100% lock in 口だけ無理 wow

百分百全身心投入 光说不做可不行

狙いを定めろ lock on

锁定目标 完美瞄准

俺の視界 広すぎもう

我的视野 已经无比开阔

'ありのまま'が KEY

'保持本色'就是关键

拾い集めるピース

拾集散落的碎片

まるで Duke 東郷 スナイパー

仿佛化身成Duke东乡一样的狙击手

静寂のトリガー

于寂静之中扣下扳机

暗闇の中

在黑暗之中

無音で drive

无声地奔驰

孤独な傷跡が

孤独的伤痕

名前を呼ぶ声に今

此刻因为那呼唤我名字的声音

満たされ癒えていく

渐渐填满 慢慢愈合

始まったんだ

一切由此拉开序幕

駆け出す未来は今

迈步奔向的未来 此刻

狙い定めた

已经锁定目标

Because I'm a winner

因为我是赢家

迷うたびに笑い飛ばしていけ

每当迷茫之时 就一笑而过吧

外さない弾道

弹道绝不偏离

Because I'm a winner

因为我是赢家

この弾丸はfire fire

这颗子弹 正熊熊燃烧

Breaking the chains 夢はもう

冲破枷锁 梦想已经成为

Never ever 捨てない promise

我永远不会背弃的誓言

I will never give up, give up

我绝对不会放弃

Give up, give up

放弃 放弃

I'm on a rampage

我已经势不可挡

Here comes my kill shot

这就是我的致命一击

教室の温もりが

教室的温暖

錆びていた心

让我这颗锈蚀的心

解いていくそうさ

慢慢从束缚中解放 没错

探していた Answer

一直在寻找的答案

ここに見つけられたから

我终于在这里找到

始まったんだ

一切由此拉开序幕

駆け出す未来は今

迈步奔向的未来 此刻

狙い定めた

已经锁定目标

Because I'm a winner

因为我是赢家

迷うたびに笑い飛ばしていけ

每当迷茫之时 就一笑而过吧

外さない弾道

弹道绝不偏离

Because I'm a winner

因为我是赢家

この弾丸は fire fire

这颗子弹 正熊熊燃烧

Breaking the chains 夢はもう

冲破枷锁 梦想已经成为

Never ever 捨てない promise

我永远不会背弃的誓言

I will never give up, give up

我绝对不会放弃

Give up, give up

放弃 放弃

I'm on a rampage

我正势不可挡

Here comes my kill shot

这就是我的致命一击