Rehab

Rehab - Amy Winehouse

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Amy Winehouse/Paul Simm

They tried to make me go to rehab but I said no no no

他们想逼我进康复中心，但我说不、不、不

Yes I've been black but when I come back you'll know know know

没错，我曾深陷黑暗深渊，但我归来时，你会懂、懂、懂

I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

我可没那闲工夫，既然我老爸也觉得我没事

He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

他也想逼我进康复中心，但我绝不去、去、去

I'd rather be at home with ray

我宁愿待在家里，陪着我的雷

I ain't got seventy days

我熬不过那漫长的七十天

Cause there's nothing

因为根本没那必要

There's nothing you can teach me

你们教不了我任何东西

That I can't learn from Mr. Hathaway

是哈撒韦先生教不了我的

I didn't get a lot in class

课堂上我没学到什么真理

But I know it don't come in a shot glass

但我深知，真理绝不在杯中物里

They tried to make me go to rehab but I said no no no

他们想逼我进康复中心，但我说不、不、不

Yes I've been black but when I come back you'll know know know

没错，我曾深陷黑暗深渊，但我归来时，你会懂、懂、懂

I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

我可没那闲工夫，既然我老爸也觉得我没事

He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

他也想逼我进康复中心，但我绝不去、去、去

The man said why do you think you here

医生问：你觉得自己为何会在这？

I said I got no idea

我说：我毫无头绪

I'm gonna I'm gonna lose my baby

我就要，我就要痛失所爱

So I always keep a bottle near

所以我总让烈酒如影随形

He said I just think your depressed

他说：我看你只是抑郁成疾

This me yeah baby and the rest

这就是我，宝贝，全都在这了

They tried to make me go to rehab but I said no no no

他们想逼我进康复中心，但我说不、不、不

Yes I've been black but when I come back you'll know know know

没错，我曾深陷黑暗深渊，但我归来时，你会懂、懂、懂

I don't ever wanna drink again

我再也不想醉生梦死

I just ooh I just need a friend

我只是，噢，我只是需要个朋友

I'm not gonna spend ten weeks

我绝不会耗费十周时间

Have everyone think I'm on the mend

只为让众人以为我已重回正轨

It's not just my pride

并非只是自尊心在作祟

It's just 'til these tears have dried

只是想等这泪水彻底干涸

They tried to make me go to rehab but I said no no no

他们想逼我进康复中心，但我说不、不、不

Yes I've been black but when I come back you'll know know know

没错，我曾深陷黑暗深渊，但我归来时，你会懂、懂、懂

I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

我可没那闲工夫，既然我老爸也觉得我没事

He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

他也想逼我进康复中心，但我绝不去、去、去