Night Fever (From ”Saturday Night Fever” Soundtrack)

Night Fever (From "Saturday Night Fever" Soundtrack) - Bee Gees

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Maurice Gibb/Robin Gibb/Barry Gibb

Composed by：Maurice Gibb/Robin Gibb/Barry Gibb

Produced by：Bee Gees/Karl Richardson/Albhy Galuten

Listen to the ground

去聆听大地的震颤

There is movement all around

四周尽是躁动的律动

There is something goin' down

有些精彩正蓄势待发

And I can feel it

而我能真切地感受到

On the waves of the air

乘着空气中弥漫的声浪

There is dancin' out there

远方舞影绰绰

If it's somethin' we can share

若能与你共赏这份美好

We can steal it

便将其占为己有

And that sweet city woman

那位迷人的都市女郎

She moves through the light

在光影中穿梭起舞

Controlling my mind and my soul

掌控着我的身心与灵魂

When you reach out for me girl

当你向我靠近时，女孩

And the feelin' is right

感觉便恰到好处

Gimme that night fever night fever

给我那份深夜的狂热，夜之律动

We know how to do it

我们深谙此道

Gimme that night fever night fever

给我那份深夜的狂热，夜之律动

We know how to show it

我们知道如何闪耀全场

Here I am

我就在此时此地

Prayin' for this moment to last

祈祷这一刻能成为永恒

Livin' on the music so fine

沉醉在如此美妙的旋律里

Borne on the wind makin' it mine

随风起舞，尽情掌控节奏

Night fever night fever

深夜的狂热，夜之律动

We know how to do it

我们深谙此道

Gimme that night fever night fever

给我那份深夜的狂热，夜之律动

We know how to show it

我们知道如何闪耀全场

In the heat of our love

在爱火正浓之时

Don't need no help for us to make it

无需外力，我们自能创造奇迹

Gimme just enough to take us to the mornin'

只要能支撑我们狂欢到黎明

I got fire in my mind

我思绪如火般炽热

I get higher in my walkin'

步伐愈发轻盈自信

And I'm glowin' in the dark

在暗夜中散发光芒

I give you warnin'

给你个小小的提醒

And that sweet city woman

那位迷人的都市女郎

She moves through the light

穿梭在光影之间

Controlling my mind and my soul

主宰着我的灵魂

When you reach out for me girl

当你向我伸出手，女孩

And the feelin' is right

感觉如此对味

I get night fever night fever

我陷入了这夜的狂热，夜之律动

We know how to do it

我们深谙此道

Feel like forever baby don't you lose it

感觉像永恒，别让它溜走

Gimme that night fever night fever

给我那份深夜的狂热，夜之律动

We know how to show it

知道如何闪耀全场

Ooh

Here I am

我就在这里

Prayin' for this moment to last

祈祷这一刻永驻

Livin' on the music so fine

沉醉在美妙音乐中

Borne on the wind makin' it mine

随风起舞，尽情掌控节奏

Night fever night fever

深夜的狂热，夜之律动

We know how to do it

我们深谙此道

Feel like forever baby don't you lose it

感觉像永恒，别让它溜走

Gimme that night fever night fever

给我那份深夜的狂热，夜之律动

We know how to show it

知道如何闪耀全场

I'll leave you never baby don't you know it?

我永远不会离开你，难道你还不明白？

Gimme that night fever night fever

给我那份深夜的狂热，夜之律动

We know how to do it

我们深谙此道

Feel like forever baby don't you lose it

感觉像永恒，别让它溜走

Gimme that night fever night fever

给我那份深夜的狂热，夜之律动

We know how to show it

知道如何闪耀全场

I'll leave you never baby don't you know it?

我永远不会离开你，难道你还不明白？

Gimme that night fever night fever

给我那份深夜的狂热，夜之律动

We know how to do it

我们深谙此道