Stayin’ Alive (From ”Saturday Night Fever” Soundtrack)

Stayin' Alive (From "Saturday Night Fever" Soundtrack) - Bee Gees

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Maurice Gibb/Robin Gibb/Barry Gibb

Composed by：Maurice Gibb/Robin Gibb/Barry Gibb

Produced by：Bee Gees/Karl Richardson/Albhy Galuten

Well you can tell by the way I use my walk

从我迈步的架势你就能看出来

I'm a woman's man no time to talk

我很有女人缘 没空闲聊

The music loud and the women warm

音乐喧嚣 佳人温香

I've been kicked around since I was born

出生起我就受尽了冷眼

And now it's alright it's okay

没关系 没大碍

And you may look the other way

你大可视而不见

But we can try to understand

但我们可以试着理解

The New York Times' effect on man

时代巨轮对人的磨练

Whether you're a brother or whether you're a mother

无论你是谁 无论什么身份

You're stayin' alive stayin' alive

都要努力活下去 努力活下去

Feel the city breakin' and everybody shakin'

感受整座城市的崩塌与震颤

And we're stayin' alive stayin' alive

我们都要努力活下去 努力活下去

Ah ah ah ah

Stayin' alive stayin' alive

努力活下去 努力活下去

Ah ah ah ah

Stayin' alive

努力活下去

Oh when you walk

噢 当你迈步时

Well now I get low and I get high

如今我跌落谷底 又飞向云端

And if I can't get either I really try

若都求不得 我也拼尽全力

Got the wings of heaven on my shoes

脚下生风 带着希望起舞

I'm a dancin' man and I just can't lose

我是舞池之王 绝不会输

You know it's alright it's okay

你知道 没关系 没大碍

I'll live to see another day

我会为了明天而活

But we can try to understand

但我们可以试着理解

The New York Times' effect on man

时代巨轮对人的磨练

Whether you're a brother or whether you're a mother

无论你是谁 无论什么身份

You're stayin' alive stayin' alive

都要努力活下去 努力活下去

Feel the city breakin' and everybody shakin'

感受整座城市的崩塌与震颤

And we're stayin' alive stayin' alive

我们都要努力活下去 努力活下去

Ah ah ah ah

Stayin' alive stayin' alive

努力活下去 努力活下去

Ah ah ah ah

Stayin' alive

努力活下去

Hey yeah

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me

谁来帮帮我

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

I'm stayin' alive

我在努力活下去

Well you can tell by the way I use my walk

从我迈步的架势你就能看出来

I'm a woman's man no time to talk

我很有女人缘 没空闲聊

The music loud and the women warm

音乐喧嚣 佳人温香

I've been kicked around since I was born

出生起我就受尽了冷眼

And now it's alright it's okay

没关系 没大碍

And you may look the other way

你大可视而不见

But we can try to understand

但我们可以试着理解

The New York Times' effect on man

时代巨轮对人的磨练

Whether you're a brother or whether you're a mother

无论你是谁 无论什么身份

You're stayin' alive stayin' alive

都要努力活下去 努力活下去

Feel the city breakin' and everybody shakin'

感受整座城市的崩塌与震颤

And we're stayin' alive stayin' alive

我们都要努力活下去 努力活下去

Ah ah ah ah

Stayin' alive stayin' alive

努力活下去 努力活下去

Ah ah ah ah

Stayin' alive

努力活下去

Hey yeah

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me

谁来帮帮我

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

I'm stayin' alive

我在努力活下去

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me

谁来帮帮我

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

I'm stayin' alive

我在努力活下去

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me

谁来帮帮我

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

I'm stayin' alive

我在努力活下去

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me

谁来帮帮我

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

Life goin' nowhere

生活毫无出路

Somebody help me yeah

谁来帮帮我 耶

I'm stayin' alive

我在努力活下去